1
00:04:28,958 --> 00:04:29,958
Lütfen oturun.

2
00:04:34,958 --> 00:04:36,583
Bu bir BM barışı koruma gücü

3
00:04:36,666 --> 00:04:40,166
ve Afgan ordusu
32N° numaralı hapishane tesisi

4
00:04:40,166 --> 00:04:41,708
İran-Afgan sınırında.

5
00:04:41,791 --> 00:04:44,833
ben başkomiserim
tesisin sahibi Aheng Moradi.

6
00:04:45,166 --> 00:04:49,791
Afgan Sınırından Fayeri Karimi
Polis, bu sorgulamanın bir parçası olacak.

7
00:04:49,916 --> 00:04:54,208
O, Baş Sorgulama Başkanıdır
BM Ordusu subayı Sayın Akram Ahmed.

8
00:04:54,458 --> 00:04:57,291
HDIG (Yüksek Değerli Tutuklu Sorgulama
Grup) Batı Asya Yardımcısı Peter Rodd

9
00:04:57,291 --> 00:04:59,333
gözetleme monitöründedir.

10
00:04:59,416 --> 00:05:03,458
Ve biz bir kişiyi sorguya çekeceğiz
IŞİD militanı olduğu iddiası

11
00:05:03,541 --> 00:05:09,041
ve teslim olmuş bir terör zanlısı
Begam Fatima, namı diğer Fatima Ba.

12
00:05:09,083 --> 00:05:11,041
Peki Fatma...

13
00:05:11,541 --> 00:05:13,958
Seni hayatta beklemiyorduk.

14
00:05:14,416 --> 00:05:17,416
Bu gerçekten bir mucize
hayatta olduğunu.

15
00:05:18,041 --> 00:05:19,458
Doktorlarımıza teşekkür ederiz.

16
00:05:19,708 --> 00:05:21,916
Gerçekten senin hayatın için savaştılar.

17
00:05:22,166 --> 00:05:23,166
Yani,

18
00:05:23,291 --> 00:05:25,416
şimdi rahatça konuşabiliyor musun?

19
00:05:25,541 --> 00:05:26,416
Evet,

20
00:05:26,458 --> 00:05:29,041
yapacağımı düşünmemiştim
kendim canlı çıkmak.

21
00:05:29,416 --> 00:05:31,458
Hepsine teşekkürler
hayatımı kurtardığın için.

22
00:05:32,333 --> 00:05:33,333
Efendim...

23
00:05:33,666 --> 00:05:35,541
benim kızım
benden alındı.

24
00:05:35,541 --> 00:05:36,916
Ve onu götüren insanlar...

25
00:05:36,958 --> 00:05:39,791
Onlar çok tehlikeli insanlardır.
Ona ne yapacaklarını bilmiyorum.

26
00:05:39,791 --> 00:05:42,291
Bayım, lütfen çocuğumu geri alın.

27
00:05:42,416 --> 00:05:44,541
Onu bul çünkü ben
ona ne yapacaklarını bilmiyorum.

28
00:05:44,916 --> 00:05:46,291
Arama sürüyor.

29
00:05:47,291 --> 00:05:50,333
Ağlamak ya da duygusallaşmak
size hiçbir şekilde yardımcı olmayacaktır.

30
00:05:50,541 --> 00:05:52,666
Sadece yapacak
senin için işler daha da kötü.

31
00:05:54,541 --> 00:05:58,166
Buna inanmak için her türlü nedenimiz var
Sen korkulan bir teröristsin Fatima Ba.

32
00:05:58,416 --> 00:06:01,291
Yani kanıtlamak istiyorsanız
aksi halde bu sizin şansınızdır.

33
00:06:01,416 --> 00:06:04,708
Buradaki herkes var
aynı gözyaşı dolu hikayeler.

34
00:06:05,166 --> 00:06:08,958
Peki, şunu al
çok ciddi bir şekilde konuşmak

35
00:06:09,041 --> 00:06:10,958
ve doğrudan ona ulaşın.

36
00:06:11,541 --> 00:06:12,666
Konuşalım mı?

37
00:06:13,291 --> 00:06:14,291
Evet efendim.

38
00:06:15,083 --> 00:06:16,791
Ben Shalini Unnikrishnan.

39
00:06:17,666 --> 00:06:19,916
Hindistan'ın Kerala kentinden geliyorum.

40
00:06:21,041 --> 00:06:22,916
Ve efendim, tuzağa düştüm.

41
00:06:22,958 --> 00:06:24,666
Beynim yıkanmıştı... efendim.

42
00:06:37,083 --> 00:06:37,916
İsim?

43
00:06:37,958 --> 00:06:39,166
-İshak.
-Fatima.

44
00:06:43,333 --> 00:06:45,041
Uçuş indi.

45
00:06:48,333 --> 00:06:51,041
Şimdi bunları davet ediyoruz.
küçük çocuklu yolcular

46
00:06:51,041 --> 00:06:54,416
ve herhangi bir yolcu
özel yardım gerektiren.

47
00:06:58,083 --> 00:07:00,541
Dışarı çıkıyorlar.
Güle güle.

48
00:07:00,541 --> 00:07:03,416
Neredeyse bir yıl önce biz
Thiruvananthapuram'dan ayrıldı

49
00:07:03,416 --> 00:07:06,208
Quetta, Pakistan için
Sri Lanka aracılığıyla.

50
00:07:07,041 --> 00:07:10,166
Quetta'dan devam ettik
karayoluyla, sınırı geçerek

51
00:07:10,166 --> 00:07:13,666
Spin Baldak bölgesine
Kandahar, Afganistan.

52
00:07:14,708 --> 00:07:16,208
Rakka'ya doğru yola çıktık.

53
00:07:17,416 --> 00:07:19,041
Halife'ye hizmet etmek.

54
00:07:20,541 --> 00:07:22,166
Kâfirlerle savaşmak için.

55
00:07:24,541 --> 00:07:26,166
İshak mücahit olacaktı

56
00:07:26,541 --> 00:07:29,166
ve sünnete sarılmam gerekiyordu.

57
00:07:29,166 --> 00:07:32,166
O da zemini bulamadı
ne de gökyüzü

58
00:07:32,291 --> 00:07:35,291
Kör kuş yolda

59
00:07:35,416 --> 00:07:38,541
Hedefi olmayan yolculuk

60
00:07:38,541 --> 00:07:41,791
Bu onu yoldan çıkarmaya yeter.

61
00:07:41,916 --> 00:07:46,791
Köyde rüzgar
hâlâ onu arıyor

62
00:07:47,916 --> 00:07:53,916
Görüş yavaş yavaş bulanıklaşıyor

63
00:07:54,208 --> 00:07:57,541
Hiçbir şey konuşulmadı, hiçbir şey söylenmedi

64
00:07:57,541 --> 00:08:00,958
Kim böyle ayrılır?

65
00:08:03,666 --> 00:08:06,916
Yer bulamadı
ne de gökyüzü

66
00:08:06,916 --> 00:08:09,958
Kör kuş yolda

67
00:08:10,083 --> 00:08:13,208
Hedefi olmayan yolculuk

68
00:08:13,291 --> 00:08:17,208
Bu onu yoldan çıkarmaya yeter.

69
00:08:18,083 --> 00:08:19,083
İshak.

70
00:08:41,541 --> 00:08:43,166
Bir olacak
ilerideki gönderiyi kontrol et.

71
00:08:43,166 --> 00:08:45,416
Bir memur gönderdi
adamlarımızdan biri var.

72
00:08:45,583 --> 00:08:46,916
Eğer sana bir şey sorarlarsa,

73
00:08:46,916 --> 00:08:48,541
ikinize de söyleyin
Hindistan'dan geldi

74
00:08:48,666 --> 00:08:51,041
Uluslararası Af Örgütü adına.

75
00:08:51,583 --> 00:08:55,791
Hapishaneyi uçuş zannetti

76
00:08:57,958 --> 00:09:01,416
Bir kez bile arkasına bakmadı

77
00:09:04,166 --> 00:09:08,416
Her ağacın dalını bıraktı

78
00:09:10,541 --> 00:09:14,583
Bu masumiyeti kim bozdu?

79
00:09:16,833 --> 00:09:22,541
O yeşilliklerin anıları hala devam ediyor

80
00:09:23,208 --> 00:09:28,666
Yollar konuşmaya devam etti

81
00:09:29,541 --> 00:09:32,708
Hiçbir nimet bulunamadı,
Tanrı hiçbir yerde görünmüyordu

82
00:09:32,791 --> 00:09:36,166
Çılgın kuş hapse atıldı

83
00:09:40,916 --> 00:09:45,083
Yer bulamadı
ne de gökyüzü

84
00:09:45,166 --> 00:09:48,208
Kör kuş yolda

85
00:09:48,291 --> 00:09:51,416
Hedefi olmayan yolculuk

86
00:09:51,458 --> 00:09:55,083
Bu onu yoldan çıkarmaya yeter.

87
00:10:15,458 --> 00:10:18,291
Siz kendiniz Suriye'ye gitmeye karar verdiniz.

88
00:10:18,333 --> 00:10:20,041
Kimse seni gelmeye zorlamadı.

89
00:10:20,083 --> 00:10:22,458
Ortaya çıkan şey bu.

90
00:10:22,666 --> 00:10:24,541
Ve bunun için yıllarca hazırlandınız.

91
00:10:24,541 --> 00:10:26,833
Ücret almak istedin
ülkenize karşı savaş,

92
00:10:26,916 --> 00:10:28,166
ve insanlığa karşı.

93
00:10:28,208 --> 00:10:29,041
Ben...

94
00:10:29,083 --> 00:10:31,833
ben de bunu yapmaya çalışıyorum
sana açıklamak için.

95
00:10:31,833 --> 00:10:34,583
Hindistan'ı kendi isteğimle terk ettim.

96
00:10:35,166 --> 00:10:38,291
Ve evet, ayrılmadan önce birçok hazırlık yaptım.

97
00:10:38,458 --> 00:10:41,583
Ama ne düşündüm, ne istedim,

98
00:10:41,583 --> 00:10:45,791
hepsi benim içimde beslendi
beyin, programlama gibidir.

99
00:10:47,416 --> 00:10:49,916
Kendim üzerindeki kontrolümü kaybetmiştim.

100
00:10:50,041 --> 00:10:51,583
sanki

101
00:10:51,833 --> 00:10:55,041
görünmez bir uzaktan kumanda
beni kontrol ediyordu.

102
00:10:55,208 --> 00:10:57,333
Bu oyunda yalnız değilim.

103
00:10:58,458 --> 00:11:00,791
Binlerce var
benim gibi kızlardan.

104
00:11:01,083 --> 00:11:04,916
Kimler evlerinden kaçtı
sadece bu çöle gömülmek için.

105
00:11:09,416 --> 00:11:12,166
-Selamlar.
-Selamlar.

106
00:11:15,166 --> 00:11:16,666
Fareed, hadi.

107
00:11:22,166 --> 00:11:23,458
Allah öyle istiyor.

108
00:11:23,666 --> 00:11:25,291
Hoş geldin. Lütfen girin.

109
00:11:25,708 --> 00:11:26,708
Hadi gidelim.

110
00:11:31,166 --> 00:11:33,333
Bizim tek bir amacımız var.

111
00:11:34,083 --> 00:11:35,416
Hangisi,

112
00:11:35,416 --> 00:11:38,166
İslam ideolojisini kurmak
dünyanın her milletinde.

113
00:11:38,541 --> 00:11:41,416
Her birine kadar
bu dünyada insan

114
00:11:41,541 --> 00:11:44,041
Allah'ın gösterdiği yolda yürüyen,

115
00:11:44,416 --> 00:11:47,166
Cihad devam edecek.

116
00:11:47,291 --> 00:11:49,541
Bizim için bir şarkı söyler misin?

117
00:11:49,791 --> 00:11:51,916
Hint müziğini seviyoruz.

118
00:11:52,291 --> 00:11:55,833
Aslında eskiden yapardım
bol bol müzik dinle.

119
00:11:56,708 --> 00:11:58,791
Ama artık durdum.

120
00:11:59,791 --> 00:12:02,791
Bazı şeyleri düşünmüyor musun?
müzik ve şarkı haram gibi mi?

121
00:12:08,791 --> 00:12:11,958
Biz Peştunlarız; dağdan gelen bir kabileyiz.

122
00:12:12,166 --> 00:12:16,291
Burada yaşıyoruz,
Hindukuş, binlerce yıldır.

123
00:12:16,416 --> 00:12:18,833
Hatta İslam'dan önce de vardı.

124
00:12:19,291 --> 00:12:23,916
Biz kabul etmişken
İslam'ın yolu ve kıyafeti...

125
00:12:24,333 --> 00:12:27,458
Rabab oynamayı hâlâ bırakmadı.

126
00:12:27,458 --> 00:12:30,166
Zaten Pakistan'a hiçbir zaman güvenmedik.

127
00:12:30,666 --> 00:12:31,708
Hala yapmıyoruz.

128
00:12:31,791 --> 00:12:34,291
Güvenimizi koymayı tercih ediyoruz
senin gibi gençlerde.

129
00:12:34,666 --> 00:12:37,291
Bu yüzden yardım ediyoruz
sınırı geçmelisin.

130
00:12:37,541 --> 00:12:39,416
Cihad uğruna canımı feda ederim.

131
00:12:39,666 --> 00:12:42,666
Peki ya Amerikalı
Ordu bizi sınırda mı durdurdu?

132
00:12:43,041 --> 00:12:45,083
Onlarla yalnızca İngilizce konuşun.

133
00:12:45,416 --> 00:12:47,333
Onlara insan hakları konuşmasını yapın.

134
00:12:47,541 --> 00:12:50,541
Sana Coca-Cola ikram edecekler
ve sınırı geçelim

135
00:12:51,916 --> 00:12:55,666
Talib halkının vahşi olduğunu biliyorlar.

136
00:13:00,458 --> 00:13:02,041
Ve bir şey daha.

137
00:13:02,083 --> 00:13:03,916
Amerikalılar değil
tek engel.

138
00:13:04,291 --> 00:13:08,291
konusunda dikkatli olmanız gerekir
Hakkani ve Taliban mücahitleri.

139
00:13:08,541 --> 00:13:11,666
Bu ırkları doğuran Amerika'dır.

140
00:13:11,833 --> 00:13:13,291
İşte bu yüzden IŞİD

141
00:13:13,541 --> 00:13:19,333
niyetlerine güvenmiyor
Taliban, Hakkani veya El Kaide.

142
00:13:19,541 --> 00:13:23,458
Yapmadıklarına inanıyor
Allah'ın hakimiyetini iddia etmek,

143
00:13:23,791 --> 00:13:25,666
ama kendi kuralları.

144
00:13:25,791 --> 00:13:28,916
…ve yardımın önemi yok
Amerika'dan, Rusya'dan ya da Çin'den geliyor.

145
00:13:36,958 --> 00:13:40,166
Evlerini görünce
kendimi hatırladım.

146
00:13:40,333 --> 00:13:41,666
Benim Kerala'm.

147
00:13:42,083 --> 00:13:43,416
Yeryüzündeki cennet.

148
00:14:14,041 --> 00:14:21,458
Dolunay gecesi çelenk gibi gelen aşk

149
00:14:21,458 --> 00:14:29,083
aşkım bana bir çelenk verir misin

150
00:14:29,083 --> 00:14:36,916
Çelengi takmak için taşın seni bekliyor

151
00:14:36,916 --> 00:14:44,541
Fesleğen yapraklarından yapılmış düğün çelengi

152
00:14:44,541 --> 00:14:51,833
Dolunay gecesi çelenk gibi gelen aşk

153
00:14:51,958 --> 00:15:03,166
aşkım bana bir çelenk verir misin

154
00:15:03,458 --> 00:15:04,458
Çocuk…

155
00:15:04,583 --> 00:15:05,583
Evet?

156
00:15:06,166 --> 00:15:08,666
Shalu yarın ayrılıyor.

157
00:15:08,916 --> 00:15:10,458
Yine de evde değil. Onu ara!

158
00:15:10,708 --> 00:15:12,083
Yarın pansiyona gidiyor.

159
00:15:12,083 --> 00:15:14,708
Yani o biraz yapıyor
son dakika alışverişi.

160
00:15:14,791 --> 00:15:16,291
Ve o ayrılmadan önce

161
00:15:16,333 --> 00:15:18,416
Unniyappam'ı yemek istiyor
ve Chakravartam.

162
00:15:18,458 --> 00:15:20,208
Ben de bunu hazırlıyordum.

163
00:15:20,583 --> 00:15:21,166
Tamam aşkım.

164
00:15:21,166 --> 00:15:23,541
Onun tüm beğenileri seninkine benzer.

165
00:15:24,166 --> 00:15:26,166
Hiçbir şey anlamıyorum!

166
00:15:26,541 --> 00:15:30,666
Kız neden bu kadar uzağa gönderildi?

167
00:15:30,916 --> 00:15:33,416
Bu da mı Kasargod? Neden?

168
00:15:33,541 --> 00:15:36,416
Trivandrum'da kolej yok mu?

169
00:15:36,458 --> 00:15:41,333
Bilinen kimse yok.
Yalnız kalmak zorunda.

170
00:15:41,666 --> 00:15:43,541
O yeni tamamladı
mezuniyet, Amma.

171
00:15:43,791 --> 00:15:46,458
Yüksek lisansa devam edecek
Orada Hemşirelik okuyor.

172
00:15:46,666 --> 00:15:50,083
Bir iş bulabilirdi
Mumbai, Delhi veya Dubai.

173
00:15:50,208 --> 00:15:52,708
Ulusal Hemşirelik Koleji
orası herhangi bir üniversite değil Amma.

174
00:15:52,791 --> 00:15:54,458
Hiçbir sebep yokken endişelenmeyin.

175
00:15:55,708 --> 00:15:57,791
Peki nasıl yalnız kalacak? Ha?

176
00:15:57,916 --> 00:16:01,166
Birçok kızla tanışacak
buradan pansiyonuna.

177
00:16:04,958 --> 00:16:05,958
Amma mı?

178
00:16:06,916 --> 00:16:08,833
Amma, geri döndüm.

179
00:16:09,416 --> 00:16:13,041
Ay gibi geleceğim aklına.

180
00:16:13,041 --> 00:16:17,041
Zihninizin kutsal alanına ve sığınağına.

181
00:16:17,041 --> 00:16:20,666
Altınım olmayacak

182
00:16:20,666 --> 00:16:24,458
seninle dans etmek

183
00:16:24,458 --> 00:16:28,458
Seni tam bir mükemmellikle sevmek

184
00:16:28,458 --> 00:16:35,916
Dolunay gecesi çelenk gibi gelen aşk

185
00:16:35,916 --> 00:16:44,958
aşkım bana bir çelenk verir misin

186
00:17:08,791 --> 00:17:25,916
100 Riyali…100 Riyali…100 Riyali

187
00:17:28,541 --> 00:17:31,041
Bunu istemiyorum. istiyorum
hepiniz bana sadık olun.

188
00:17:31,041 --> 00:17:32,541
Çok fazla trafik...

189
00:17:33,416 --> 00:17:35,083
Amma, seni arayacağım.

190
00:17:35,541 --> 00:17:36,791
Şalini!

191
00:17:38,291 --> 00:17:40,291
Doğru ama nasıl bildin?

192
00:17:40,291 --> 00:17:42,666
Basit. var
zaten üç kız burada.

193
00:17:42,708 --> 00:17:44,083
Dördüncüsü eksikti.

194
00:17:44,083 --> 00:17:45,791
Peki bu kim olabilir?

195
00:17:46,041 --> 00:17:47,666
(birlikte) Şalini!

196
00:17:50,541 --> 00:17:51,958
O kadar aptalım ki...

197
00:17:52,208 --> 00:17:53,541
Su mu?

198
00:17:53,583 --> 00:17:55,083
Teşekkür ederim.

199
00:17:55,166 --> 00:17:58,166
Ben Shalini Unnikrishnan'ım
Thiruvanathapuram'dan.

200
00:17:58,666 --> 00:18:00,166
Ben Nima Matthews.

201
00:18:00,166 --> 00:18:00,916
MERHABA.

202
00:18:00,916 --> 00:18:02,791
-Ben Kottayam'lıyım.
-Ah.

203
00:18:02,833 --> 00:18:06,666
Bizim eski bir şeyimiz var
sizin hakkınızda konuşuyorum arkadaşlar.

204
00:18:06,791 --> 00:18:07,791
Biliyorum.

205
00:18:08,166 --> 00:18:11,541
Eğer bir kobra veya bir
Güneyli, önce güneyliyi öldür.

206
00:18:11,541 --> 00:18:12,541
Kesinlikle!

207
00:18:12,583 --> 00:18:15,333
Bunu ondan çok anlıyorum
Kuzeyliler. Çok kötü!

208
00:18:16,791 --> 00:18:18,958
Bu arada ben Koçi'liyim.

209
00:18:18,958 --> 00:18:21,583
Ortada olmak var
bir faydası olsun, değil mi?

210
00:18:21,666 --> 00:18:22,666
Güvendesin!

211
00:18:22,916 --> 00:18:24,708
Ben Gitanjali Menon.

212
00:18:24,708 --> 00:18:26,416
-MERHABA.
-Tanıştığıma memnun oldum.

213
00:18:27,083 --> 00:18:30,458
Dur tahmin edeyim.
Malappuram mı yoksa Kozhikode mi?

214
00:18:30,541 --> 00:18:32,708
Fena değil! Malappuram.

215
00:18:32,833 --> 00:18:35,041
-Ve benim adım Asifa Ba. Hoş geldin.
-MERHABA.

216
00:18:35,416 --> 00:18:36,416
Teşekkür ederim.

217
00:18:37,583 --> 00:18:38,958
Tamam şimdi söyle bana

218
00:18:39,041 --> 00:18:43,458
sıkıcı hayatlarını terk edenler
Buraya gelmek için evde misin?

219
00:18:43,541 --> 00:18:46,833
Ve kim kesinlikle özleyecek
buraya geldikten sonra evleri mi?

220
00:18:47,166 --> 00:18:49,041
Hayatım o kadar da sıkıcı değil.

221
00:18:49,083 --> 00:18:50,083
Ama...

222
00:18:50,083 --> 00:18:53,166
bunun için buradayım
pansiyon ve üniversite hayatının heyecanı.

223
00:18:54,916 --> 00:18:55,916
Merak etme.

224
00:18:56,041 --> 00:18:58,666
Heyecanın tadını çıkarabilirsiniz
ve evinizi kaçırmayın.

225
00:18:59,083 --> 00:19:01,541
Evim çok yakın.
İstediğimiz zaman ziyaret edebiliriz.

226
00:19:01,541 --> 00:19:03,708
Ve burada pek çok insan tanıyorum.

227
00:19:03,916 --> 00:19:05,833
Yani endişelenmenize gerek yok
arkadaş edinme konusunda da.

228
00:19:06,041 --> 00:19:08,583
Yani ben senin sadece oda arkadaşın değilim.
ama aynı zamanda yerel vasiniz!

229
00:19:08,666 --> 00:19:12,041
Ve ben etrafta olduğum sürece,
heyecan istemeyeceksiniz.

230
00:19:12,541 --> 00:19:13,833
Bu bir sözdür.

231
00:19:14,291 --> 00:19:15,958
Arkadaşlar geç kalamayız.

232
00:19:16,208 --> 00:19:18,541
Oraya daha önce varmalıyız
program başlıyor. Hadi gidelim.

233
00:19:18,583 --> 00:19:19,708
Hızlı gidelim.

234
00:19:19,916 --> 00:19:23,791
Hemşirelik sadece bir meslek meselesi değildir

235
00:19:23,958 --> 00:19:26,916
Hemşirelik bir insanlık meselesidir.

236
00:19:27,416 --> 00:19:31,708
Hemşirelik hizmetin en güzel örneğidir.

237
00:19:31,916 --> 00:19:35,041
Ve biz Kerala'dayız
ülkeyi yönetiyorlar

238
00:19:35,041 --> 00:19:39,833
yaratmada, eğitmede, eğitmede
Maksimum hemşire sayısı.

239
00:19:39,916 --> 00:19:41,916
Doğal bir afet olup olmadığı,

240
00:19:42,041 --> 00:19:43,791
veya bir savaş durumu,

241
00:19:43,833 --> 00:19:48,666
bir hemşire her zaman
ihtiyacı olan herkese yardım et

242
00:19:48,666 --> 00:19:49,916
tarafsız bir şekilde.

243
00:19:55,166 --> 00:19:56,291
hepsi

244
00:19:56,416 --> 00:20:01,166
resimler ve sloganlar
kampüsümüzün duvarlarında görüyoruz,

245
00:20:01,416 --> 00:20:03,708
bunlar idealler değil
kolej yanındadır.

246
00:20:03,791 --> 00:20:05,458
Bizi temsil etmiyor.

247
00:20:05,541 --> 00:20:07,708
Bu sadece iş
bazı yabancıların,

248
00:20:07,791 --> 00:20:10,791
bazılarımızla birlikte kim
Öğrenciler kaos ekmek istiyor.

249
00:20:10,916 --> 00:20:13,416
Peki, Öğrenci Birliği başkanı,

250
00:20:13,541 --> 00:20:17,166
duvarlarını istiyorum
üniversitem temiz.

251
00:20:17,333 --> 00:20:19,166
Burada insanlığı öğretiyoruz.

252
00:20:19,208 --> 00:20:21,041
Gelecekte umarım

253
00:20:21,083 --> 00:20:23,416
bu kurumu sen yapacaksın,

254
00:20:23,458 --> 00:20:25,291
bizim Kerala'mız,

255
00:20:25,458 --> 00:20:27,416
…ve ülke

256
00:20:27,458 --> 00:20:29,041
seninle gurur duyuyorum
dünya çapında başarılar.

257
00:20:53,416 --> 00:20:54,666
Emin misin?

258
00:20:57,416 --> 00:20:59,458
Ben yazdım. Merhaba, Clara.

259
00:21:03,666 --> 00:21:08,833
yani sürekli anlatıyorsun
Adının Shalini olduğunu bize bildir.

260
00:21:09,041 --> 00:21:11,291
Ama kanıtımız yok
bu isimle aramızda.

261
00:21:11,541 --> 00:21:14,541
Şalini yok.

262
00:21:14,708 --> 00:21:15,708
Hiçbir yerde.

263
00:21:15,916 --> 00:21:19,541
Ve şu anda Hintli
hükümet az önce sizi de kınadı.

264
00:21:20,166 --> 00:21:21,166
Efendim,

265
00:21:21,166 --> 00:21:24,416
Ben Shalini'yim. bilmiyorum
bunu sana nasıl kanıtlayabilirim?

266
00:21:25,291 --> 00:21:27,666
Bu çok
Tehlikeli bir oyun efendim.

267
00:21:27,791 --> 00:21:30,083
Bu oyunla ilgili
ruhumu öldürüyor,

268
00:21:30,208 --> 00:21:33,166
Shalini'nin ruhunu öldürüyor,
onu köle yapmak için.

269
00:21:33,291 --> 00:21:33,958
A...

270
00:21:34,041 --> 00:21:36,333
Robotik bir köle: Fatima.

271
00:21:37,041 --> 00:21:39,291
Ve bakın efendim, bunlar
başarılı da,

272
00:21:39,291 --> 00:21:41,833
çünkü oturuyorum
burada hepinizin önünde.

273
00:21:42,291 --> 00:21:43,291
Söyle bana.

274
00:21:43,791 --> 00:21:46,083
IŞİD'e tam olarak ne zaman katıldınız?

275
00:21:46,291 --> 00:21:49,541
Bilmek yerine
IŞİD'e katıldığımda

276
00:21:49,583 --> 00:21:53,458
Bilmek daha önemli
IŞİD'e neden ve nasıl katıldım efendim.

277
00:21:54,166 --> 00:21:56,333
Her görevin bir nedeni vardır.

278
00:21:56,416 --> 00:22:01,041
Basit bir hemşireliği nasıl dönüştürüyorlar
Öğrenci intihar bombacısına dönüştü

279
00:22:01,541 --> 00:22:03,458
Bilmen gereken şey bu.

280
00:22:05,416 --> 00:22:08,541
Neden kimse bilmiyorum
bunları dinlemek istiyor.

281
00:22:08,833 --> 00:22:10,791
Neden kimse bir şey yapmıyor?

282
00:22:10,791 --> 00:22:12,041
Bilmiyorum.

283
00:22:12,458 --> 00:22:15,916
Kerala oturuyor
Canlı bir saatli bomba efendim.

284
00:22:16,583 --> 00:22:18,833
Tanrı'nın kendi ülkesi yok edilecek.

285
00:22:18,916 --> 00:22:20,791
Lütfen kaydedin.

286
00:22:21,208 --> 00:22:22,208
Lütfen.

287
00:23:55,333 --> 00:23:56,791
Sadece dışarı çıkacağım.

288
00:24:29,041 --> 00:24:30,041
İshak.

289
00:24:31,041 --> 00:24:32,041
İshak!

290
00:24:33,666 --> 00:24:34,666
Cesetler...

291
00:24:37,083 --> 00:24:38,791
Hadi gidelim. Sorun değil.

292
00:24:41,833 --> 00:24:43,166
Otur, otur...

293
00:24:43,583 --> 00:24:45,666
-Otur, otur...
-O...kim...

294
00:24:46,416 --> 00:24:47,708
Biraz su iç.

295
00:25:12,041 --> 00:25:13,916
Ne kadar daha uzun?

296
00:25:14,541 --> 00:25:16,958
Yarım saat içinde Shahbad'a ulaşacağız.

297
00:25:17,166 --> 00:25:20,083
Bu senin olacak
birkaç günlüğüne evde.

298
00:25:20,291 --> 00:25:21,791
Halife emri verir vermez,

299
00:25:21,791 --> 00:25:23,666
götürüleceksin
oradan Suriye'ye.

300
00:25:25,791 --> 00:25:27,916
Ama orada yollarımızı ayıracağız.

301
00:25:29,416 --> 00:25:32,666
Seni bıraktıktan sonra
Belucistan'a geri dönmek için.

302
00:25:44,083 --> 00:25:45,083
[anlaşılmıyor]

303
00:25:57,208 --> 00:25:58,208
İshak...

304
00:25:58,541 --> 00:26:00,541
Amma'yı çok özlüyorum.

305
00:26:02,416 --> 00:26:05,041
Bu haldeyken evde olsaydım,

306
00:26:05,166 --> 00:26:07,416
Amma alırdı
bana çok iyi baktın.

307
00:26:09,541 --> 00:26:11,791
Lütfen Amma'yla bir görüşme ayarlayın lütfen.

308
00:26:11,791 --> 00:26:13,291
Aklını mı kaçırdın? "Lütfen."

309
00:26:16,583 --> 00:26:18,166
Sadece bir telefon görüşmesi.

310
00:26:18,208 --> 00:26:20,208
Ona sadece şunu söyleyeceğim:
ulaştık ve hepimiz güvendeyiz

311
00:26:20,291 --> 00:26:21,958
ve her şey
tamam. Sadece bir arama...

312
00:26:21,958 --> 00:26:23,083
Bilmiyorsun, değil mi?

313
00:26:23,958 --> 00:26:24,541
Ha?

314
00:26:24,541 --> 00:26:27,916
Seni aramak ne kadar riskli
şu anda Hindistan'da evde misin?

315
00:26:28,291 --> 00:26:30,791
Telefonunuz olacak
gözetim altında.

316
00:26:32,333 --> 00:26:34,416
Telefonlarımız ne zamandı
Sri Lanka'da götürüldü

317
00:26:34,416 --> 00:26:37,666
o adam yapacağını söylemedi mi
Buraya geldiğimizde bize yeni bir telefon verir misin?

318
00:26:37,791 --> 00:26:39,083
Bize ne zaman telefon verecekler?

319
00:26:42,208 --> 00:26:44,666
Telefon görüşmeniz takip edilecektir.

320
00:26:44,791 --> 00:26:46,833
Ve düşman hainleri

321
00:26:47,083 --> 00:26:48,791
yerimizi bulacağız.

322
00:26:53,916 --> 00:26:55,666
Üzgünüm. Üzgünüm...

323
00:26:59,541 --> 00:27:02,541
Doğru hedefini bil Fatima.

324
00:27:03,208 --> 00:27:06,291
Giden yolu yürümek için
önce cihat yapmalıyız

325
00:27:06,791 --> 00:27:09,416
olanları kurban edin
en çok seviyoruz.

326
00:27:12,291 --> 00:27:13,416
Ve yine de,

327
00:27:14,666 --> 00:27:18,416
IŞİD'e göre şeriat hukukuna göre,
kadınların telefon bulundurmalarına izin verilmiyor.

328
00:27:18,833 --> 00:27:20,041
Gidelim mi efendim?

329
00:27:21,083 --> 00:27:22,458
Ne?

330
00:27:38,708 --> 00:27:42,541
Hindistan'da bana bir
telefon Şeriat kanunlarına aykırı olurdu.

331
00:27:47,333 --> 00:27:50,416
…ve cep telefonları neredeydi?
Şeriat kanunu ne zaman yapıldı?

332
00:27:50,541 --> 00:27:52,208
Bunların hepsini bilmiyorum.

333
00:27:52,791 --> 00:27:54,208
Ama bu aslında bir suçtur.

334
00:27:55,333 --> 00:27:57,791
Ve ölüm
bu suçun cezası.

335
00:28:10,416 --> 00:28:12,708
-Tanrı seni korusun.
-Tanrı seni korusun.

336
00:28:45,916 --> 00:28:46,916
İshak.

337
00:28:47,166 --> 00:28:48,791
Dur, İshak. Ne yapıyorsun?

338
00:28:48,833 --> 00:28:50,666
-Bugün dinlemeyeceğim.
-Çok yorgunum.

339
00:28:52,041 --> 00:28:53,583
Hamileyim İshak.

340
00:28:53,791 --> 00:28:54,833
Lütfen beni bırak.

341
00:28:54,916 --> 00:28:57,958
Neden vazgeçmeliyim?
bir piç için haklarım mı?

342
00:28:58,791 --> 00:29:00,291
bana söyledin
bu çocuğu kabul ederdim.

343
00:29:00,333 --> 00:29:01,916
Bu yüzden seninle evlenmeyi kabul ettim!

344
00:29:01,916 --> 00:29:03,458
Bizim evliliğimiz bir
anlaşma. İshak lütfen...

345
00:29:03,458 --> 00:29:06,416
Aynı anlaşma
bana bunu yapma hakkını veriyor.

346
00:29:06,541 --> 00:29:07,666
İshak, ne yapıyorsun?

347
00:29:07,666 --> 00:29:09,166
-İshak!
- Kocanı mutlu etmemek

348
00:29:09,208 --> 00:29:10,208
İslam'da suçtur!

349
00:29:10,583 --> 00:29:12,041
İshak, sana durmanı söylemiştim!

350
00:29:12,666 --> 00:29:13,666
İshak...

351
00:29:14,458 --> 00:29:15,791
İshak, bağıracağım.

352
00:29:16,291 --> 00:29:17,708
Bebeğinize hiçbir şey olmayacak.

353
00:29:17,791 --> 00:29:19,291
İshak bu tecavüzdür!

354
00:29:19,333 --> 00:29:21,041
İslam tecavüze izin vermez

355
00:29:21,041 --> 00:29:23,791
Tecavüz mü? Bir koca bunu yaptığında
bu tecavüz değil.

356
00:29:23,958 --> 00:29:25,708
İshak! acıtıyor

357
00:29:26,291 --> 00:29:29,416
Minnettar ol. Bir kadın
sadece pişirmesi gerekiyor

358
00:29:29,541 --> 00:29:31,041
ve kocasıyla yat.

359
00:29:31,458 --> 00:29:34,166
Almak zorunda değilsin
mücahitler gibi kurşunlar.

360
00:29:36,041 --> 00:29:38,791
Seçiminizi yapabilirsiniz.
Ya bu acıyı çekersin,

361
00:29:38,916 --> 00:29:40,541
Ya da sonsuza kadar cehennemde yanacaksın.

362
00:29:40,541 --> 00:29:41,541
İshak!

363
00:29:41,666 --> 00:29:42,916
[anlaşılmıyor]

364
00:30:21,333 --> 00:30:24,166
Katrina Kaif'e benzemiyor muyum?

365
00:30:24,916 --> 00:30:26,041
Değil mi?

366
00:30:26,916 --> 00:30:29,083
Kasargod pazarında.
Güzellik kraliçesi!

367
00:30:29,541 --> 00:30:30,291
Teşekkür ederim.

368
00:30:30,291 --> 00:30:31,791
Çok sıcak!

369
00:30:32,333 --> 00:30:33,333
Evet?

370
00:30:33,708 --> 00:30:35,666
Shalini, yardım et bana
iğneyle birlikte lütfen.

371
00:30:35,666 --> 00:30:36,666
Evet.

372
00:30:37,541 --> 00:30:39,666
Nasılsın
Cinderella gibi giyinmek

373
00:30:39,791 --> 00:30:43,666
sanki senin Yakışıklı Prensinmiş gibi
Bu şehirde bir yerde bekliyorsun, öyle mi?

374
00:30:44,708 --> 00:30:46,583
Zırva. Söylediği her şey.

375
00:30:46,583 --> 00:30:47,791
Asifa mı?

376
00:30:48,291 --> 00:30:49,541
Teşekkürler.

377
00:30:49,708 --> 00:30:51,416
-Ruj kullanmıyorum.
-Neden?

378
00:30:51,916 --> 00:30:53,541
Makyaj yok mu?

379
00:30:53,583 --> 00:30:55,291
Başörtüm bana en çok yakışıyor.

380
00:30:55,666 --> 00:30:57,041
Doğal güzelliği seviyorum.

381
00:30:57,166 --> 00:31:00,791
Her neyse, makyajsız görünüm
bu aralar ünlülerin trendi.

382
00:31:01,166 --> 00:31:04,208
Bollywood'un ilk başörtülü kahramanı:

383
00:31:04,333 --> 00:31:06,166
Asıfa Ba!

384
00:31:07,583 --> 00:31:10,333
Dolu olup olmadığını düşünüyorum
makyaj veya doğal bir görünüm,

385
00:31:10,416 --> 00:31:13,041
ne giyersen onu giymelisin
tam güvenle giyin.

386
00:31:13,083 --> 00:31:14,833
Affedersiniz.

387
00:31:16,333 --> 00:31:18,833
Hmm? Size de selam olsun.

388
00:31:19,541 --> 00:31:21,333
Geliyoruz.
Beş dakika içinde.

389
00:31:21,541 --> 00:31:23,541
Dinle, kibar ve dikkatli ol. Tamam?

390
00:31:24,166 --> 00:31:25,583
Hmm. Hoşçakal.

391
00:31:28,916 --> 00:31:31,708
Tamam kızlar, biz

392
00:31:31,708 --> 00:31:34,208
ilk çıkışımız için dışarı çıkıyoruz
birlikte akşam yemeği, heyecanlı mısınız?

393
00:31:34,208 --> 00:31:35,208
Yay!

394
00:31:35,916 --> 00:31:38,916
Tamam, küçük bir şeyim var
Sahile yakın bir yerde koşmak için bir iş.

395
00:31:38,958 --> 00:31:41,666
Kuzenim aşağıda bekliyor.
Neden siz de gelmiyorsunuz?

396
00:31:41,791 --> 00:31:43,291
Şehir gezisi yapabiliriz

397
00:31:43,333 --> 00:31:47,166
neyse, buradaki plaj
Kerala'nın en iyisi, sana söylüyorum.

398
00:31:49,541 --> 00:31:51,083
Merhaba, ben Rameez.

399
00:31:51,291 --> 00:31:53,291
Geçen yıl MBBS'mi yapıyorum.

400
00:31:53,458 --> 00:31:55,958
Ve bu Abdul, o bir

401
00:31:56,041 --> 00:31:58,833
tanınmış, tanınmış
Kasargodlu iş adamı.

402
00:31:58,916 --> 00:32:01,416
Hadi ama
Rameez. Aşırıya kaçmayın.

403
00:32:01,541 --> 00:32:03,666
Umarım hepiniz rahatsınızdır?

404
00:32:03,708 --> 00:32:06,416
Rahatsızlıktan dolayı özür dilerim.
arabada sadece bu kadar yer vardı.

405
00:32:06,416 --> 00:32:07,583
Hepimiz rahatız, merak etmeyin.

406
00:32:07,583 --> 00:32:09,541
Evet, tamam ama lütfen benim için dua edin.

407
00:32:09,541 --> 00:32:12,541
böylece bir gün ben de bir
büyük adam ve bir helikopter satın al.

408
00:32:12,583 --> 00:32:14,666
O zaman hepinizi bir gezintiye çıkaracağım.

409
00:32:19,041 --> 00:32:21,791
Peki Rameez, MBBS'den sonra ne planlıyorsun?

410
00:32:21,916 --> 00:32:24,541
MBBS'den sonra...

411
00:32:24,791 --> 00:32:26,416
Evet, MS için çalışıyorum.

412
00:32:27,583 --> 00:32:29,833
İyi bir üniversiteye girersem

413
00:32:30,291 --> 00:32:32,166
ABD veya İngiltere'yi denemek isterim.

414
00:32:32,208 --> 00:32:33,458
Neden ABD veya İngiltere?

415
00:32:33,791 --> 00:32:34,916
Neden Hindistan olmasın?

416
00:32:35,541 --> 00:32:36,541
Hindistan?

417
00:32:36,541 --> 00:32:37,708
Bakmak...

418
00:32:38,416 --> 00:32:40,291
Sadece bir tane alacaksın
yaşanacak hayat, tamam

419
00:32:40,333 --> 00:32:42,041
ve biz Müslümanlar için...

420
00:32:43,041 --> 00:32:46,416
O kelime nedir
Yeniden doğuş için Hintçe mi kullanıyorsun?

421
00:32:46,666 --> 00:32:47,916
"Punarjanam" mı?

422
00:32:48,041 --> 00:32:49,916
Evet, doğru, doğru. Yani,

423
00:32:50,041 --> 00:32:53,041
Biz Müslümanlar buna inanmıyoruz
buna da, biliyorsun, inanıyoruz

424
00:32:53,166 --> 00:32:55,333
yeniden doğuşta değil, ahirette.

425
00:32:55,458 --> 00:32:58,666
İslam'da öğretilir ki
ne kadar kazanırsan kazan,

426
00:32:58,708 --> 00:33:00,333
bir kısmını hayır kurumuna bağışlamalısın

427
00:33:00,416 --> 00:33:02,333
ve bunu insanlara yardım etmek için kullanın.

428
00:33:03,208 --> 00:33:07,166
Yani tahmin edersiniz ki çok şey kazanırdım
ABD'ye veya İngiltere'ye gidersem daha fazla para.

429
00:33:07,166 --> 00:33:09,416
Daha fazla insana yardım edebileceğim.

430
00:33:09,541 --> 00:33:12,791
Artı, her ikisinin de tadını çıkarmak istiyorum.
hayat ve ahiret yani

431
00:33:12,833 --> 00:33:14,208
plan budur.

432
00:33:52,958 --> 00:33:54,833
Neden ikiniz de bize katılmıyorsunuz?

433
00:33:55,041 --> 00:33:56,166
Bizim ikramımız.

434
00:33:56,916 --> 00:33:58,666
Evet, hadi. Bize katılın.

435
00:33:59,041 --> 00:34:00,041
Hadi.

436
00:34:00,083 --> 00:34:02,791
sana bir şans veriyorum
güzel kızlarla akşam yemeği yemek.

437
00:34:03,541 --> 00:34:06,083
Severiz ama elimizde
bazı acil işler.

438
00:34:06,916 --> 00:34:09,958
Biraz sonra geri döneceğiz. biz
sana katılalım. Siz devam edin.

439
00:34:09,958 --> 00:34:10,958
-Tamam aşkım.
-Tamam aşkım?

440
00:34:11,208 --> 00:34:12,791
Bütün bunlar çok lezzetli görünüyor değil mi?

441
00:34:12,791 --> 00:34:13,666
Evet.

442
00:34:13,666 --> 00:34:15,166
-Hepimiz fotoğraf çekmeliyiz.
-Evet.

443
00:34:15,583 --> 00:34:18,916
Çünkü hepimiz dışarıda yemek yiyoruz
ilk kez. Amma'ya da göndereceğim.

444
00:34:20,083 --> 00:34:21,083
Peynir!

445
00:34:22,291 --> 00:34:23,583
[anlaşılmıyor]

446
00:34:33,541 --> 00:34:34,708
Üzgünüm...

447
00:34:35,291 --> 00:34:38,666
Sizi tanımıyordum arkadaşlar
yemek zamanı ritüeli vardı...

448
00:34:38,833 --> 00:34:41,416
Biz Katolikler her zaman
yemekten önce dua edin.

449
00:34:41,708 --> 00:34:43,916
lütfuyla
Meryem Ana ve İsa,

450
00:34:44,041 --> 00:34:44,958
onlara teşekkür ediyoruz.

451
00:34:45,041 --> 00:34:46,666
Ve Allah'a şükrediyoruz.

452
00:34:48,166 --> 00:34:50,458
Siz dua etmiyorsunuz
yemek yemeden önce?

453
00:34:50,458 --> 00:34:51,458
Yapmıyorum.

454
00:34:51,791 --> 00:34:54,541
Ama evet babam
bir keresinde bana şunu söylemiştik

455
00:34:54,666 --> 00:34:58,458
teşekkür etmeli
Gıda ve çiftçilerin tanrısı.

456
00:34:59,958 --> 00:35:03,791
Annem ve büyükannem
Sanskritçe bazı ayetler söyleyin.

457
00:35:03,791 --> 00:35:06,791
Ama bunu özellikle bilmiyorum.

458
00:35:07,041 --> 00:35:09,791
Şimdi sadece lezzetli görüyorum
yemek yiyorum ve sonra onu yiyorum, o yüzden...

459
00:35:11,166 --> 00:35:13,416
Durun, teşekkür ediyoruz.

460
00:35:13,666 --> 00:35:15,666
Annelerimize teşekkür ediyoruz ve
Bizim için yemek pişiren bayan,

461
00:35:15,708 --> 00:35:18,708
temelde kim yaparsa yapsın
bize yemek veriyorlar, onlara teşekkür ediyoruz.

462
00:35:18,958 --> 00:35:21,791
Ama teşekkür ediyoruz
yemekten sonra sen.

463
00:35:21,958 --> 00:35:24,416
Böylece alabiliriz
bir dahaki sefere daha iyi yemek.

464
00:35:29,541 --> 00:35:31,916
Namazsız yemek yemek günahtır.

465
00:35:34,916 --> 00:35:36,166
Neden böyle?

466
00:35:36,541 --> 00:35:37,541
Hey!

467
00:35:40,708 --> 00:35:42,083
-MERHABA.
-Oturmak.

468
00:35:44,833 --> 00:35:46,416
Bak, orada dans var!

469
00:35:47,166 --> 00:35:48,458
-Oraya gidelim mi?
-Evet.

470
00:35:48,708 --> 00:35:51,166
-Evet...
-Eğer gitmek istiyorsanız lütfen.

471
00:35:51,583 --> 00:35:52,166
[anlaşılmıyor]

472
00:35:56,583 --> 00:36:00,666
Kızlar uçtular ve farklı yönlere yürüdüler.
arkadaşlar

473
00:36:00,708 --> 00:36:04,583
Tereddüt etmeden, çekinmeden veya gözlerini indirmeden

474
00:36:04,958 --> 00:36:09,041
Ambo Ambambo (Vay be, Harika) - Payal'ın sesi sertleşiyor

475
00:36:09,291 --> 00:36:13,166
Ambo Ambambo (Vay be, Harika) - Kılıçlar bile titriyor

476
00:36:13,666 --> 00:36:17,458
Ambo Ambambo (Vay be, Harika) - Hikaye değişiyor

477
00:36:17,833 --> 00:36:21,916
Ambo Ambambo (Vay be, Harika) - Savaşan ve kazanan insanlar

478
00:36:22,083 --> 00:36:36,666
Ambo Ambambo (Vay be, Muhteşem)...

479
00:36:40,708 --> 00:36:41,958
-Asifa mı?
-Evet?

480
00:36:42,333 --> 00:36:44,791
Sakıncası yoksa yapabilirsin
sana bir şey soracağım?

481
00:36:44,833 --> 00:36:45,916
Tabii, devam et.

482
00:36:48,166 --> 00:36:51,791
Yemek yiyordun diyordun
namaz kılmamak günahtır.

483
00:36:51,791 --> 00:36:52,791
Neden?

484
00:36:52,791 --> 00:36:54,791
Peki sen neydin
yine de dua mı ediyorsun?

485
00:36:55,958 --> 00:36:57,666
Allah'a şükrediyordum.

486
00:36:58,083 --> 00:36:59,166
diyordum ki,

487
00:36:59,333 --> 00:37:03,416
"Allah'ım, sana çok teşekkür ederim
bize bu yemeği veriyor ve bizi hayatta tutuyor."

488
00:37:03,583 --> 00:37:05,708
"Cömertliğin sınır tanımıyor."

489
00:37:05,958 --> 00:37:07,791
-Peki yediğimiz bu yemek?
-Hmm?

490
00:37:07,833 --> 00:37:11,333
Bu, kendisine verilen bir iyiliktir
Allah ve peygamberleri aracılığıyla bize.

491
00:37:11,583 --> 00:37:14,041
Eğer Allah'a şükretmezsek,

492
00:37:14,166 --> 00:37:16,791
Onun gazabı bizi cehennem ateşine götürebilir.

493
00:37:17,291 --> 00:37:18,333
Cehennem ateşi mi?

494
00:37:18,583 --> 00:37:19,958
Cehennem ateşi nedir?

495
00:37:20,083 --> 00:37:21,291
Bilmiyor musun?

496
00:37:21,833 --> 00:37:22,833
Bilirsin?

497
00:37:23,208 --> 00:37:25,416
Cehennem ateşi. Yani,

498
00:37:25,541 --> 00:37:28,166
tüm yanlış işler
bu hayatta yaptığımız

499
00:37:28,541 --> 00:37:31,041
bunun için cezalandırıldık
biz öldükten sonra olanlar.

500
00:37:31,666 --> 00:37:33,333
Ve yaptığımız tüm iyilikler için,

501
00:37:33,333 --> 00:37:36,041
ödül olarak cennete kavuşuruz.

502
00:37:36,666 --> 00:37:38,541
Ölümden sonra bile ceza!

503
00:37:38,916 --> 00:37:40,833
Babam ateisttir.

504
00:37:40,958 --> 00:37:43,708
Diyor ki bu din
insanlara afyondur.

505
00:37:43,791 --> 00:37:46,458
Dini Tanrı yaratmadı, insan yaptı.

506
00:37:46,583 --> 00:37:50,666
Yani olmasına gerek yok
Tanrı ile resmi olun ya da ondan korkun.

507
00:37:52,833 --> 00:37:54,916
Baban bir komünist.

508
00:37:55,166 --> 00:37:58,333
Ve sen ne diyorsun -
Komünistlerin politikası budur.

509
00:38:00,791 --> 00:38:02,041
Bırak onu.

510
00:38:02,208 --> 00:38:04,291
Asif, sen
cehennem ateşinden bahsediyoruz.

511
00:38:04,291 --> 00:38:05,541
-Evet.
-Cehennem ateşi nedir?

512
00:38:05,541 --> 00:38:06,916
Bilmek istiyorum.

513
00:38:07,791 --> 00:38:09,041
Ben de şöyle diyordum:

514
00:38:09,041 --> 00:38:10,833
göre
Hadis diyor üstad

515
00:38:10,916 --> 00:38:15,666
o cehennem ateşi yetmiş
Dünyadaki ateşten kat kat daha sıcak.

516
00:38:15,791 --> 00:38:16,541
Ah hayatım.

517
00:38:16,666 --> 00:38:18,416
Ve cehennemde karanlık bir kuyu var.

518
00:38:18,416 --> 00:38:21,666
tüm günahkarların olduğu yer
bağlılar, zincirlenmişler,

519
00:38:21,708 --> 00:38:23,583
baş aşağı asılı kaldı ve yandı.

520
00:38:23,791 --> 00:38:25,958
O halde kim Allah'a inanırsa,

521
00:38:26,041 --> 00:38:27,541
karşılığında cenneti alırlar.

522
00:38:27,541 --> 00:38:29,833
Ve bunu yapanlar
İslam'a inanmamak,

523
00:38:29,916 --> 00:38:32,833
yandılar
cehennem ateşlerinde.

524
00:38:34,166 --> 00:38:35,916
Bu çok acı verici geliyor!

525
00:38:35,958 --> 00:38:36,708
Biliyorum...

526
00:38:36,791 --> 00:38:39,666
Evet ve bu normal bir yangın bile değil.

527
00:38:39,916 --> 00:38:42,333
Yetmiş kat daha sıcak.

528
00:38:42,666 --> 00:38:45,916
Bugün anlıyorum ne olduğunu
"Cehenneme git" aslında şu anlama geliyor!

529
00:38:49,916 --> 00:38:54,541
Ve dua edildiğini duyuyorum
ilk kez gazap korkusundan.

530
00:38:55,666 --> 00:38:58,208
ilişki değil mi
Tanrı ile aşktan biri mi?

531
00:38:58,291 --> 00:38:59,416
Ya da olmalı.

532
00:38:59,458 --> 00:39:02,041
Biz olanlar gibi
ebeveynlerimizle birlikteyiz.

533
00:39:02,666 --> 00:39:04,791
-Böyle mi, değil mi?
-Kabul ediyorum.

534
00:39:04,833 --> 00:39:07,541
Ve neden Tanrı olsun ki?
kızgın mı? Bu doğru değil.

535
00:39:07,791 --> 00:39:09,416
Tanrı! Lütfen kızmayın!

536
00:39:11,416 --> 00:39:14,291
Ama bir dakika.
Ne de olsa biz Hinduyuz.

537
00:39:14,333 --> 00:39:16,666
Neden biz olalım
cehennem ateşine mi gönderildin?

538
00:39:17,333 --> 00:39:21,291
İşte bu. Neden
Allah'ınız biz Hinduları cezalandırıyor mu?

539
00:39:21,541 --> 00:39:22,833
[anlaşılmıyor]

540
00:39:23,541 --> 00:39:25,958
Bu dünyayı yalnızca Allah yönetir.

541
00:39:26,166 --> 00:39:27,166
Yalnızca Allah'tır.

542
00:39:28,166 --> 00:39:29,791
Ve sen inançsızsın.

543
00:39:29,791 --> 00:39:31,583
Mutlaka cehenneme gideceksiniz.

544
00:39:31,791 --> 00:39:36,041
Ve her neyse, o gün
Yargılama dine özgü değildir.

545
00:39:36,333 --> 00:39:39,166
Herkesin hayatı vardır
o hesaplaşma günü.

546
00:39:39,916 --> 00:39:41,416
Ve üzgünüm.

547
00:39:41,708 --> 00:39:43,416
sen inançsızsın.

548
00:39:43,666 --> 00:39:45,541
Kesinlikle cehenneme gideceksin.

549
00:39:46,916 --> 00:39:48,666
Seni yalnızca Allah kurtarabilir.

550
00:39:49,166 --> 00:39:50,458
Başka kimse yok.

551
00:39:57,166 --> 00:39:59,041
Asifa ne derse desin,

552
00:39:59,041 --> 00:40:00,666
oldukça korkutucuydular.

553
00:40:00,708 --> 00:40:05,291
Ve cevaplarım yoktu
bu korkulara meydan okumak.

554
00:40:14,833 --> 00:40:16,541
Nimah Kottayam'dandı.

555
00:40:17,333 --> 00:40:20,291
Yani her hafta sonu o
ziyaret etmek için evine giderdi.

556
00:40:21,541 --> 00:40:24,583
Geetanjali bundan hoşlanırdı
Evinden çok pansiyonu.

557
00:40:25,416 --> 00:40:28,666
evim uzak olduğundan
uzakta olduğundan sık sık ziyaret edemiyordum.

558
00:40:28,958 --> 00:40:33,208
Asifa, Geetanjali'yi alacak ve
hafta sonları onun evine gidiyorum.

559
00:40:33,208 --> 00:40:34,333
Malappuram'da.

560
00:40:34,666 --> 00:40:39,791
Geçen bayram dördümüz
arkadaşlar birlikte kutladılar.

561
00:40:40,166 --> 00:40:42,458
Asifa'nın ailesi çok iyiydi.

562
00:40:43,041 --> 00:40:46,958
Annesi vejetaryen yaptı
özellikle benim için yiyecek.

563
00:40:50,416 --> 00:40:55,708
Bu başladığımız zamanlardı
Rameez, Abdul ve Mujeeb'e yaklaşıyorum.

564
00:41:30,166 --> 00:41:31,833
Eğitim bugün başlıyor.

565
00:41:32,416 --> 00:41:33,791
Ve eğitimden sonra,

566
00:41:33,791 --> 00:41:36,208
Suriye'ye giden yolumuz
temizlenecek.

567
00:41:41,166 --> 00:41:43,541
Ve ben olacağım
tam bir mücahid,

568
00:41:44,416 --> 00:41:46,333
sen de sünnetsin.

569
00:41:49,791 --> 00:41:51,916
Ama sahip olacaksın
biraz daha beklemek.

570
00:41:53,541 --> 00:41:54,541
Hmm?

571
00:43:02,041 --> 00:43:04,708
100 riyal…100 riyal…100 riyal…

572
00:43:10,166 --> 00:43:11,541
Kadınların buraya yalnız gelmelerine izin verilmiyor.

573
00:43:11,666 --> 00:43:12,916
buna nasıl cesaret edersin
evden çıktın mı?

574
00:43:12,958 --> 00:43:14,166
Beni vurma!

575
00:43:14,666 --> 00:43:15,916
Beni vurma!

576
00:43:16,916 --> 00:43:18,083
Beni vurma!

577
00:43:36,666 --> 00:43:38,166
Ceza bir hüküm değildir,

578
00:43:38,833 --> 00:43:40,583
bu bir derstir.

579
00:43:40,708 --> 00:43:41,708
Bir ders!

580
00:43:42,333 --> 00:43:44,541
Kimse cesaret edemesin diye
yine kanunları çiğne.

581
00:43:44,583 --> 00:43:46,791
Kim bu yoldan saparsa,

582
00:43:47,583 --> 00:43:50,208
suç işliyor
Allah'ın elçisine doğru.

583
00:43:50,666 --> 00:43:51,666
Bir ders

584
00:43:52,208 --> 00:43:55,166
tarafından gösterilen yoldur
Şeriat'ın elçisi.

585
00:43:55,291 --> 00:43:57,083
Ve bu yoldan saparak

586
00:43:57,166 --> 00:43:59,916
Allah'ın elçisine karşı gelmek.

587
00:44:00,666 --> 00:44:02,291
Bu kızın yaptığı

588
00:44:02,333 --> 00:44:03,791
bu bir suçtur.

589
00:44:03,916 --> 00:44:05,666
Ve kocası

590
00:44:06,416 --> 00:44:08,666
onun hatasını görmezden geldi

591
00:44:08,833 --> 00:44:10,208
ve bu suçu işlemesine izin verin!

592
00:44:10,208 --> 00:44:11,916
O daha da büyük bir suçlu.

593
00:44:11,958 --> 00:44:14,166
Ve şimdi bu ders

594
00:44:14,166 --> 00:44:16,083
bir vizyona dönüşecek.

595
00:44:16,833 --> 00:44:19,166
Allah büyüktür!

596
00:44:19,166 --> 00:44:20,708
Allah en büyüktür!

597
00:44:20,708 --> 00:44:22,291
Allah en büyüktür!

598
00:44:40,208 --> 00:44:42,041
-İyi misin?
-Hmm.

599
00:44:42,333 --> 00:44:43,666
Evet, iyiyim.

600
00:44:45,166 --> 00:44:46,583
Barış size olsun.

601
00:44:47,416 --> 00:44:48,833
Benim adım Shazia.

602
00:44:49,958 --> 00:44:52,083
Beni kolonide görmedin mi?

603
00:44:53,083 --> 00:44:54,583
Ben senin komşunum.

604
00:44:55,666 --> 00:44:56,666
Üzgünüm.

605
00:44:57,166 --> 00:45:00,458
Herkes burka giydiği için

606
00:45:01,041 --> 00:45:02,666
Seni tanıyamadım belki.

607
00:45:08,291 --> 00:45:11,166
Barış sana olsun
ben de Şalin... Fatima.

608
00:45:11,541 --> 00:45:12,666
Ben Fatima.

609
00:45:13,291 --> 00:45:14,291
Fatima.

610
00:45:15,041 --> 00:45:16,416
Güzel bir isim.

611
00:45:17,291 --> 00:45:19,791
Fatima sen oradaydın
tek başına mı pazarlayacaksın?

612
00:45:20,083 --> 00:45:21,791
Peki bu durumda da mı?

613
00:45:27,791 --> 00:45:30,541
Sen bunu yapmaya çalışmıyordun
kaçtın, öyle mi?

614
00:45:32,416 --> 00:45:34,291
Kaçmaya çalışıyordun!

615
00:45:35,416 --> 00:45:36,916
Ya Allah...

616
00:45:39,166 --> 00:45:41,583
Nasıl olduğunu bilmiyorsun
olabilecek tehlikeli.

617
00:45:41,708 --> 00:45:44,541
Ve kadınlar için
bizce bu imkansızdır.

618
00:45:48,541 --> 00:45:52,916
Neden kestiler
o kadının elini mi çektin?

619
00:45:53,458 --> 00:45:55,666
Çünkü ruj sürüyordu.

620
00:45:57,333 --> 00:46:00,708
Az önce elini kestiler
ruj sürdüğü için mi?

621
00:46:00,916 --> 00:46:04,333
İyi lütuf. Merhaba Bhagwan.

622
00:46:04,791 --> 00:46:06,291
Bhagwan yok

623
00:46:06,416 --> 00:46:07,958
Yalnızca Allah vardır.

624
00:46:08,083 --> 00:46:10,291
Ve bu dikkate alınır
Şeriat'ta Haram (günahkar).

625
00:46:11,833 --> 00:46:12,833
Üzgünüm.

626
00:46:16,291 --> 00:46:18,666
Ama sen bana tüm bunları anlatıyorsun...

627
00:46:18,708 --> 00:46:20,708
Yalnızdın
piyasada da.

628
00:46:20,708 --> 00:46:22,666
Ya biri seni vurursa?

629
00:46:24,541 --> 00:46:26,166
Beni vurmayacaklar.

630
00:46:27,291 --> 00:46:29,541
Kesen kişi
onun kolu benim kocam.

631
00:46:29,791 --> 00:46:31,541
O bir Horsani komutanıdır.

632
00:46:31,666 --> 00:46:33,833
Hepsi emirlerini ondan alıyor.

633
00:46:33,958 --> 00:46:35,666
Dikkatli yürüyün. Gelmek.

634
00:46:38,916 --> 00:46:41,291
Bendeki dürtü
Suriye'ye gitmek zorunda kaldı

635
00:46:41,916 --> 00:46:44,083
gün geçtikçe sarsılıyordu.

636
00:46:44,583 --> 00:46:47,208
Bu ne değildi
bize şöyle olacağını söylediler.

637
00:46:49,833 --> 00:46:51,833
bunu fark etmeye başladım

638
00:46:52,166 --> 00:46:53,791
bu çok büyük bir tuzaktı ve

639
00:46:53,791 --> 00:46:56,291
hepimiz tuzağa düştük
umutsuzca onun içinde.

640
00:46:56,708 --> 00:46:59,458
İnsanları vahşice öldürdüklerini görünce,

641
00:46:59,916 --> 00:47:03,291
benim için korkmaya başladı
doğmamış çocuğum kendi hayatım boyunca.

642
00:47:03,666 --> 00:47:06,666
Birçok gün boyunca ben

643
00:47:07,791 --> 00:47:11,833
bunu görmeye devam ettim
el ve kafa koptu...

644
00:47:12,833 --> 00:47:15,458
Beni rahatsız etmeye başladı.

645
00:47:17,041 --> 00:47:19,416
Ve korkum haklıydı.

646
00:47:19,541 --> 00:47:23,458
Çünkü suç nedir
ve cezanın ardından

647
00:47:24,166 --> 00:47:27,916
asla öğretilmedi
Hindu dinindeyiz.

648
00:47:29,958 --> 00:47:32,791
-Selam olsun.
-Sana da selam olsun.

649
00:47:33,416 --> 00:47:37,333
sana göstermek istiyorum
çok özel bir şey.

650
00:47:41,291 --> 00:47:43,416
Bu videoya bakın.

651
00:47:45,458 --> 00:47:46,458
Bu ilaç

652
00:47:48,041 --> 00:47:49,916
ki, bizim dilimizde

653
00:47:50,458 --> 00:47:52,708
'kimyasal cesaret' denir

654
00:47:53,041 --> 00:47:56,583
Captagon denir ve
Farmasötik açıdan amfetamin,

655
00:47:56,916 --> 00:47:59,916
tutacak bir şey
cihada olan susuzluğun canlı.

656
00:47:59,958 --> 00:48:03,291
Asla başıboş dolaşmana izin vermeyecek
tek gerçek hedefinizden.

657
00:48:03,583 --> 00:48:05,541
Ve savaş alanında
savaşın bu ilacı

658
00:48:05,708 --> 00:48:10,291
uzun süreler boyunca onsuz gitmenize yardımcı olacak
aç, susuz veya uykulu hissetmek.

659
00:48:10,416 --> 00:48:13,291
Seni öldürecek
içindeki korkak benlik

660
00:48:13,416 --> 00:48:15,416
ve içinizde bir mücahid doğurun.

661
00:48:15,541 --> 00:48:19,583
Bayrağını kim kaldıracak
tam İslam hakimiyeti.

662
00:48:20,291 --> 00:48:23,583
Günahlarına kim tövbe edecek
ve cennete giden yolu aç.

663
00:48:23,666 --> 00:48:27,541
kafirleri kim alacak
tek gerçek Allah'a hamd etmektir.

664
00:48:27,791 --> 00:48:29,416
Tanrı büyüktür!

665
00:48:29,416 --> 00:48:30,208
Allah en büyüktür!

666
00:48:30,291 --> 00:48:31,916
Tanrı büyüktür!

667
00:48:31,916 --> 00:48:32,541
Allah en büyüktür!

668
00:48:32,541 --> 00:48:34,166
Anlaşıldı? Benim cihadçılar…

669
00:48:34,208 --> 00:48:36,083
Bu ilaç

670
00:48:36,541 --> 00:48:39,041
işinizi kolaylaştıracaktır.

671
00:48:39,541 --> 00:48:41,208
Yönetmeye başlayın.

672
00:48:41,458 --> 00:48:43,291
Onları kendinize yaklaştırın.

673
00:48:43,791 --> 00:48:46,041
Onları izole et
ailelerinden.

674
00:48:46,291 --> 00:48:48,541
Fiziksel ilişkileri geliştirin… Eğer
gerekiyorsa onları hamile bırakın.

675
00:48:50,958 --> 00:48:54,583
ve mümkün olan en kısa sürede el
bir sonraki görev için onları buraya alalım.

676
00:48:55,916 --> 00:48:57,833
Peki ya üçüncü kız?

677
00:48:57,958 --> 00:48:58,958
Nimah.

678
00:48:59,291 --> 00:49:01,166
Kendisi Katolik efendim.

679
00:49:01,666 --> 00:49:03,458
Kolayca manipüle edilmeyecek.

680
00:49:03,833 --> 00:49:05,666
Mujeeb'in yapması gerekecek
özel bir şey yap.

681
00:49:05,791 --> 00:49:07,208
Harika.

682
00:49:08,333 --> 00:49:10,333
O kadar zaman geçti ki,

683
00:49:10,708 --> 00:49:12,958
ve teslim edemezsin
bana üç kız.

684
00:49:13,791 --> 00:49:15,291
Tam tersine,
İngiltere ve Avrupa'dan,

685
00:49:15,291 --> 00:49:20,458
25-30 kadın Suriye'ye gidiyor
her ay kendi tercihleriyle.

686
00:49:21,041 --> 00:49:22,041
Maulvi Saheb.

687
00:49:52,083 --> 00:49:54,458
Kahretsin. Nimah mesaj attı

688
00:49:54,541 --> 00:49:57,291
o bekliyordu
uzun süre. Geç kaldık.

689
00:49:59,166 --> 00:50:00,416
-Güle güle Asifa.
-Güle güle.

690
00:50:12,083 --> 00:50:13,166
Gittiler.

691
00:50:14,416 --> 00:50:15,416
Hmm.

692
00:50:19,291 --> 00:50:20,791
-Sonra ona şunu söylüyordum...
-Nima.

693
00:50:21,541 --> 00:50:22,666
İkinizden de nefret ediyorum.

694
00:50:23,791 --> 00:50:25,166
Özür dilerim özür dilerim Nima

695
00:50:25,208 --> 00:50:26,208
Saat kaç?

696
00:50:26,291 --> 00:50:27,958
Artık sorun yok.

697
00:50:31,458 --> 00:50:32,541
Bok! Gerçekten mi?

698
00:50:38,083 --> 00:50:39,083
Görelim.

699
00:50:48,541 --> 00:50:49,541
Hey!

700
00:50:49,958 --> 00:50:51,833
-Ne!
-Buna nasıl cesaret edersin!

701
00:50:51,833 --> 00:50:52,833
-Ne yap?
-Ne?

702
00:50:52,833 --> 00:50:54,583
Az önce ona vurduğunu gördüm.

703
00:50:54,583 --> 00:50:55,666
-Ve bunu tekrar yapacağım.
-Nimah.

704
00:50:55,666 --> 00:50:56,916
-İstediğimi yapacağım.
-Sana bir vuruş yapacağım!

705
00:50:56,916 --> 00:50:57,666
Bu saçmalık.

706
00:50:57,666 --> 00:50:58,916
Hepsini unutacaksın
diledin.

707
00:50:58,916 --> 00:51:00,208
-Kime vuracaksın?
-O, sana ne?

708
00:51:00,208 --> 00:51:02,041
Ona neden vurdun? Neden?

709
00:51:02,166 --> 00:51:03,416
-Bir dakika,
-Nimah...

710
00:51:03,416 --> 00:51:04,416
polise gideceğiz.

711
00:51:04,458 --> 00:51:07,291
Hey! Hey! Herkes buraya gelsin.

712
00:51:07,333 --> 00:51:09,166
Polise şikayet edeceksin

713
00:51:09,291 --> 00:51:11,291
ve işlerimizi kapatalım mı?

714
00:51:13,083 --> 00:51:15,041
Kimi tehdit ediyorsunuz hanımefendi?

715
00:51:15,083 --> 00:51:16,791
Nimah!

716
00:51:17,333 --> 00:51:18,833
Onu tut. Tut onu!

717
00:51:18,916 --> 00:51:19,916
Nimah!

718
00:51:20,416 --> 00:51:22,041
Kimi tehdit ediyorsun?

719
00:51:22,083 --> 00:51:23,083
Kimi tehdit ediyorsun?

720
00:51:24,541 --> 00:51:25,541
HAYIR!

721
00:51:25,916 --> 00:51:28,583
Yardım! Yardım!

722
00:51:30,458 --> 00:51:31,458
Şalini!

723
00:51:35,583 --> 00:51:36,583
Nimah!

724
00:51:36,666 --> 00:51:37,666
Nimah!

725
00:51:37,666 --> 00:51:39,666
-Uyanmak!
-Nimah!

726
00:52:29,166 --> 00:52:31,041
üzgünüm arkadaşlar ama

727
00:52:31,291 --> 00:52:32,541
bu bir olaydı
gerçekleşmesini bekliyoruz.

728
00:52:32,583 --> 00:52:35,916
Canavarların sadece bir bahaneye ihtiyacı var
ve sen bunu doğrudan onlara verdin.

729
00:52:35,916 --> 00:52:38,458
Şükredin, Allah sizi kurtardı.

730
00:52:38,666 --> 00:52:41,541
Hiç merak ettin mi?
bu sana neden oldu

731
00:52:41,541 --> 00:52:43,208
ve diğerlerinden hiçbiri değil
kızlar kimler oradaydı?

732
00:52:43,291 --> 00:52:44,916
Onları haklı mı çıkarıyorsun?

733
00:52:44,958 --> 00:52:45,958
Hayır.

734
00:52:46,166 --> 00:52:47,666
Ama bunu kendin düşün.

735
00:52:47,791 --> 00:52:49,791
O kadar çok vardı ki
pazardaki diğer kızlar.

736
00:52:50,041 --> 00:52:53,083
Sen sadece üç kişiydin
başörtüsü takmıyorsun değil mi?

737
00:52:55,083 --> 00:52:58,333
Giyen kızlar
başörtüsüne asla tecavüz edilmez

738
00:52:58,541 --> 00:53:00,041
ve asla tacize uğramazlar.

739
00:53:00,041 --> 00:53:02,208
Çünkü Allah bizi her zaman korur.

740
00:53:03,708 --> 00:53:06,291
Üzgünüm ama o
Tanrılarınız gibi değil.

741
00:53:06,416 --> 00:53:08,791
şunu mu söylemeye çalışıyorsun
sadece Allah mı korur?

742
00:53:08,958 --> 00:53:11,916
-Diğer Tanrılar korumuyor mu?
-Kesinlikle!

743
00:53:12,541 --> 00:53:13,541
Çünkü

744
00:53:13,583 --> 00:53:17,166
Tanrınız o kadar çaresiz ki, O
her zaman başkalarından yardım ister.

745
00:53:17,833 --> 00:53:19,291
Hatta senin İsa'n Nimah.

746
00:53:19,333 --> 00:53:20,791
Zamanı değil.

747
00:53:21,541 --> 00:53:24,166
Bak, ne olduğunu anlıyorum
geçiyorsun.

748
00:53:24,333 --> 00:53:25,708
Ama bir kere düşünün.

749
00:53:25,791 --> 00:53:27,416
Tanrı'nın oğlu,

750
00:53:27,583 --> 00:53:30,166
Tanrı'nın öz oğlu olan
çarmıha gerildi,

751
00:53:30,208 --> 00:53:31,208
canlı,

752
00:53:31,291 --> 00:53:35,041
ve Tanrı onunkini bile kurtaramaz
kendi oğlu. Seni nasıl kurtaracak?

753
00:53:35,083 --> 00:53:36,333
Yeterli!

754
00:53:37,291 --> 00:53:38,833
Şimdi dur!

755
00:53:44,458 --> 00:53:45,708
Özür dilerim, tamam!

756
00:53:51,041 --> 00:53:52,583
Ama bir düşünün.

757
00:54:09,166 --> 00:54:10,416
Nedir? Söyle bana.

758
00:54:14,583 --> 00:54:16,041
Fazla abarttın.

759
00:54:16,416 --> 00:54:18,041
Yırtmamalıydın
kıyafetleri bu kadar.

760
00:54:18,166 --> 00:54:19,416
İlk gündü.

761
00:54:20,333 --> 00:54:22,666
Salak. Şimdi kapat.
Seninle sonra konuşacağım.

762
00:54:28,916 --> 00:54:29,666
Göstermek?

763
00:54:30,416 --> 00:54:32,916
Gitme düşüncesi bile
Dışarısı beni korkutuyor.

764
00:54:33,791 --> 00:54:36,041
O köpekler...

765
00:54:36,583 --> 00:54:39,541
Korkunç rüyalar görmek
geceleri. Uyuyamıyorum.

766
00:54:40,416 --> 00:54:43,041
Çok üzgünüm arkadaşlar, ben
yanınızda değildi.

767
00:54:43,458 --> 00:54:46,166
Eğer yanınızda olsaydık, bu
asla olmazdı.

768
00:54:47,708 --> 00:54:49,416
Dinle, ikimiz de
gerçekten utanıyorlar.

769
00:54:49,666 --> 00:54:52,333
Bu bir mesele
Kasargod'a yazıklar olsun.

770
00:54:53,291 --> 00:54:54,291
Şimdi...

771
00:54:54,791 --> 00:54:58,166
Ben bile korkuyorum
Sokakta gördüğüm her erkek.

772
00:54:58,291 --> 00:55:00,916
Bu insanlar
Bütün Müslümanlar kötü görünüyor.

773
00:55:01,208 --> 00:55:02,416
Bu kahrolası herifler...

774
00:55:05,416 --> 00:55:07,041
Dilim için özür dilerim.

775
00:55:08,208 --> 00:55:09,208
Şalini...

776
00:55:10,083 --> 00:55:11,083
Geetanjali...

777
00:55:11,166 --> 00:55:12,458
Tekrar özür dilerim.

778
00:55:12,791 --> 00:55:14,916
Bunun olacağına söz veriyorum
bir daha asla olmayacak.

779
00:55:15,166 --> 00:55:17,833
Bu kahrolası haydutları düzelteceğiz.

780
00:55:18,291 --> 00:55:20,583
Onlara bir ders vereceğiz
hayatları boyunca hatırlayacaklar.

781
00:55:20,666 --> 00:55:22,541
Bu yüzden onları buraya getirdim.

782
00:55:22,791 --> 00:55:24,083
Hainleri düzeltin.

783
00:55:24,416 --> 00:55:27,291
Umarım yapabilirim
geceleri düzgün uyuyun.

784
00:55:27,791 --> 00:55:29,541
Hiçbir şey değil, sadece kaygı.

785
00:55:29,708 --> 00:55:31,291
Şimdi fazla düşünmeyin.

786
00:55:31,833 --> 00:55:33,333
Sen nasıl bir doktorsun?

787
00:55:33,458 --> 00:55:35,916
Neden biraz vermiyorsun
onları sakinleştirecek ilaç?

788
00:55:36,916 --> 00:55:37,916
Elbette...

789
00:55:38,666 --> 00:55:39,666
Aslında...

790
00:55:42,291 --> 00:55:43,916
Peki dinle.

791
00:55:44,291 --> 00:55:47,541
küçük bir işim var
koş, ama yakında döneceğim.

792
00:55:47,666 --> 00:55:50,541
Ama eğer bir şeye ihtiyacın olursa,
Bir telefon uzaktayım. Tamam aşkım?

793
00:55:51,583 --> 00:55:52,583
Hoşçakal.

794
00:55:55,458 --> 00:55:57,708
[anlaşılmıyor]

795
00:55:58,458 --> 00:55:59,791
Her biriniz birer hap alın.

796
00:56:00,041 --> 00:56:02,458
Ne zaman hissedersen
kaygı, sadece şunu al.

797
00:56:03,416 --> 00:56:04,708
[anlaşılmıyor]

798
00:56:04,958 --> 00:56:05,958
Su.

799
00:56:06,791 --> 00:56:07,791
Teşekkürler.

800
00:56:18,791 --> 00:56:20,416
Seninle oradayım.

801
00:57:00,958 --> 00:57:08,166
Bu benim iyi şansım
Senin gibi biriyle tanıştım

802
00:57:23,666 --> 00:57:30,541
Sen benim arkadaşımsın, ortağımsın.

803
00:57:31,541 --> 00:57:37,791
Sende bulduğum her şey.

804
00:57:58,416 --> 00:58:01,666
Gerçekten ne olduğumu biliyor musun?
sen ve Gitu'yu beğendin mi?

805
00:58:02,583 --> 00:58:05,791
Başörtüsü taktığını
Hindu olsanız bile.

806
00:58:06,916 --> 00:58:11,666
Kimse bize kötü davranamaz veya
onu giydiğimizde bizimle dalga geçiyor.

807
00:58:12,583 --> 00:58:14,458
Kendimi çok güvende hissetmemi sağlıyor.

808
00:58:14,708 --> 00:58:15,833
-Değil mi Gitu?
-Evet.

809
00:58:17,041 --> 00:58:20,541
Peki ya adam
Bakışlar tehdit edici değil mi?

810
00:58:22,916 --> 00:58:23,916
Sonra...

811
00:58:24,666 --> 00:58:26,041
Bilmiyorum.

812
00:58:27,458 --> 00:58:28,458
Sonra...

813
00:58:29,166 --> 00:58:33,708
bir şeyi fark etmezdi
burka içindeki ceset,

814
00:58:33,791 --> 00:58:37,208
ama güzel bir ruh,

815
00:58:37,333 --> 00:58:39,041
ki o yardım edemez
ama aşık ol.

816
00:58:39,208 --> 00:58:43,333
yani... günah değil mi?
İslam'da aşık olmak mı?

817
00:58:44,791 --> 00:58:48,166
İslami evlilikte,
Qazi ne soruyor?

818
00:58:49,166 --> 00:58:51,166
olup olmadığını soruyor
kabul edersin ya da etmezsin.

819
00:58:51,666 --> 00:58:55,291
Her şey bununla ilgili
birbirini kabul etmek.

820
00:58:56,208 --> 00:58:58,041
İkisi de kabul ederse

821
00:58:58,166 --> 00:58:59,458
aşk nasıl suç olabilir?

822
00:58:59,458 --> 00:59:02,041
Peki ya fiziksel yakınlık?

823
00:59:02,291 --> 00:59:06,166
Yani İslam'a göre öyle kabul ediliyor
düğünden önce gayri meşru, değil mi?

824
00:59:06,166 --> 00:59:08,583
yani öyle değil
kabul edilebilir, değil mi?

825
00:59:08,666 --> 00:59:10,333
Bu kabul edilemez.

826
00:59:10,666 --> 00:59:12,583
Aslında sadece İslam'da değil,

827
00:59:12,666 --> 00:59:16,791
hiçbir din evlilik öncesine göz yummaz
eğer tek gecelik bir ilişkiyse seks.

828
00:59:16,958 --> 00:59:19,666
Ama eğer iki kişiyse

829
00:59:19,833 --> 00:59:23,458
bir taahhütte bulunmaya karar vermek
hayatları boyunca ilişki

830
00:59:23,916 --> 00:59:25,916
sorun ne
samimiler mi?

831
00:59:26,416 --> 00:59:28,666
Mesela Abdul sadece şunu söyledi, biliyorsun

832
00:59:28,916 --> 00:59:30,291
Bir kabul anlaşması.

833
01:00:06,166 --> 01:00:09,458
Sen bana çok yakınsın,
Bu aralar hep neşeli olduğumu;

834
01:00:17,041 --> 01:00:21,041
Çünkü artık kendimle ilgilenmiyorum.

835
01:00:21,041 --> 01:00:24,833
Yepyeni bir hayal dünyası kurdum,

836
01:00:24,833 --> 01:00:28,916
Bütün gecelerimi ve günlerimi geçirdiğim yer orası

837
01:01:08,791 --> 01:01:10,708
[anlaşılmıyor]

838
01:01:12,416 --> 01:01:14,916
Siz değil misiniz beyler
Diwali için eve mi gidiyorsun?

839
01:01:15,916 --> 01:01:19,708
Hayır... annem ve büyükannem
Evde bazı ritüeller yapacağım.

840
01:01:20,916 --> 01:01:23,416
Okulda, festivallerde
tatil gibiydi.

841
01:01:23,458 --> 01:01:24,458
Yani eğlenceliydi.

842
01:01:24,458 --> 01:01:26,791
Şimdi ne oldu, sadece
Nefis yemekler yemekle ilgili.

843
01:01:26,791 --> 01:01:28,166
Burada da yemek yiyebiliriz.

844
01:01:29,333 --> 01:01:31,416
Bütün bu geleneksel mitler ve

845
01:01:31,458 --> 01:01:33,583
bilmediğim dini şeyler
hakkında çok şey biliyorum.

846
01:01:33,666 --> 01:01:34,958
Evde ne yapardım?

847
01:01:34,958 --> 01:01:36,958
Bütün bu ritüeller, gelenekler,

848
01:01:37,041 --> 01:01:38,666
hiçbir zaman çocukluğumun bir parçası olmadı.

849
01:01:39,166 --> 01:01:41,166
Ama Diwali büyük bir festival, değil mi?

850
01:01:41,416 --> 01:01:43,791
istemiyorsun
bunu ailenle mi kutlayacaksın?

851
01:01:43,958 --> 01:01:45,916
Hepsini yapabiliriz
bizim yaşlılığımızda.

852
01:01:46,166 --> 01:01:47,666
Bunun zamanı değil!

853
01:01:47,666 --> 01:01:49,208
Öyle düşünmüyorum.

854
01:01:49,791 --> 01:01:51,666
Çocukluğumdan beri dua ediyorum.

855
01:01:52,041 --> 01:01:56,041
Ve öyle olmana gerek olduğunu düşünmüyorum
Herhangi bir yaşta Tanrı'ya dua etmek.

856
01:01:56,083 --> 01:01:57,458
Nimah'a katılıyorum.

857
01:01:57,541 --> 01:02:00,291
Ben bile oldum
Çocukluğundan beri dua ediyor.

858
01:02:00,666 --> 01:02:02,208
Allah dinler.

859
01:02:02,416 --> 01:02:03,916
Ama inancınızın olması gerekiyor.

860
01:02:03,916 --> 01:02:06,083
Ama biz bunu
yok Asifa.

861
01:02:06,291 --> 01:02:07,666
Neden?

862
01:02:07,916 --> 01:02:11,541
Yüce Allah %100, %200 mevcuttur.

863
01:02:11,916 --> 01:02:16,166
Sadece yolda değil
siz Hindular iddia ediyorsunuz.

864
01:02:16,208 --> 01:02:17,583
İşte yine başlıyoruz.

865
01:02:17,791 --> 01:02:20,041
Asifa, çok enerjin var.

866
01:02:20,041 --> 01:02:22,541
Yeniden başlayacaksın. bende
kiliseye gidip dua etmek.

867
01:02:22,666 --> 01:02:24,291
İkinize de mutlu Diwali.
Güle güle!

868
01:02:24,333 --> 01:02:25,458
-Güle güle!
-Biraz bekle!

869
01:02:25,458 --> 01:02:26,916
Hayır, gitmeliyim, hoşçakal.

870
01:02:26,958 --> 01:02:27,958
Hoşçakal.

871
01:02:28,583 --> 01:02:29,583
Hoşçakal.

872
01:02:34,041 --> 01:02:37,541
Tamam... Peki hangi Tanrı
inanıyor musun?

873
01:02:38,458 --> 01:02:41,541
Bunu annem gönderdi.
Artık diyetinizi unutun dedi.

874
01:02:45,291 --> 01:02:46,291
Yani...

875
01:02:46,541 --> 01:02:49,541
Siz söylemediniz
Hangi Tanrıya inandınız?

876
01:02:50,166 --> 01:02:51,708
Eğer sadece bir tane olsaydı
Tanrım, sana söylerdim.

877
01:02:51,791 --> 01:02:54,833
Dinimizde binlerce
tanrılar ve tanrıçalar.

878
01:02:55,333 --> 01:02:57,166
Ben Shiva'nın büyük bir Tanrı olduğunu düşünüyorum.

879
01:02:59,166 --> 01:03:00,791
Bak, üzgünüm ama

880
01:03:01,083 --> 01:03:03,666
Büyük Tanrın hakkındaki hikayeyi duydun, değil mi?

881
01:03:04,458 --> 01:03:07,458
İçinde taşıdığı
omuzlarında ölü karısı

882
01:03:07,541 --> 01:03:09,833
ve ülke çapında dolaşıyor.

883
01:03:10,041 --> 01:03:12,541
Sen ne diyorsun?
Böyle bir hikaye var mı?

884
01:03:12,666 --> 01:03:14,166
Sen söyle bana.

885
01:03:14,416 --> 01:03:18,291
Onun için ağlayan Tanrı
Sıradan bir adam gibi ölü bir eş,

886
01:03:18,333 --> 01:03:19,916
o nasıl Tanrı olabilir?

887
01:03:20,541 --> 01:03:21,708
Cidden?

888
01:03:22,083 --> 01:03:24,416
şunu söylemeye çalışıyorsun
Tanrı Şiva

889
01:03:24,416 --> 01:03:27,333
ölüsünü taşıdı
Hindistan'ın her yerinde karısı mı?

890
01:03:27,416 --> 01:03:28,416
Evet.

891
01:03:28,541 --> 01:03:32,208
Fakat kuzey Hindistan'da Ram
ve Krishna büyük Tanrılardır.

892
01:03:32,458 --> 01:03:33,791
Harika oldukları biliniyor.

893
01:03:33,958 --> 01:03:36,666
Eminim hikayesini biliyorsunuzdur
Efendi Ram. Bunu herkes biliyor.

894
01:03:36,791 --> 01:03:39,666
Karısı olduğunu
Ravana tarafından kaçırıldı.

895
01:03:39,791 --> 01:03:40,541
Evet, duymuştum.

896
01:03:40,708 --> 01:03:43,041
yani sen açıkla
bana. O bir Tanrı.

897
01:03:43,083 --> 01:03:45,291
O kurtaramaz
karısı tek başına mı?

898
01:03:46,291 --> 01:03:47,916
Karısını kurtarmak için

899
01:03:47,916 --> 01:03:49,541
bir maymun ordusunun yardımına mı ihtiyacı vardı?

900
01:03:49,958 --> 01:03:52,041
Ve siz çocuklar
maymunlara da mı tapınıyorsunuz?

901
01:03:52,083 --> 01:03:53,291
Üzgünüm.

902
01:03:54,291 --> 01:03:55,541
Ve...Tanrılarınızdan biri

903
01:03:55,541 --> 01:03:57,791
Krishna aşık oldu
tanıştığı her kızla

904
01:03:58,666 --> 01:04:02,041
Bu Tanrı nasıl bir karaktere sahiptir?
Her kıza aşık olur musun?

905
01:04:02,041 --> 01:04:06,041
Ve ondan kaçmadı mı?
korkudan doğduğun yer mi?

906
01:04:06,416 --> 01:04:08,208
Bir Tanrı neden
herhangi bir şeyden korkmaya gerek var mı?

907
01:04:08,916 --> 01:04:11,583
Ve eğer kendisi de korkuyorsa,
herhangi birinize nasıl yardım edecek?

908
01:04:12,666 --> 01:04:13,916
şunu mu demek istiyorsun

909
01:04:13,916 --> 01:04:17,458
bu 100 crore
insanlar yanılıyor mu? O...

910
01:04:17,583 --> 01:04:20,541
Kahretsin, evet bu böyle
karmaşık ve kafa karıştırıcı.

911
01:04:22,958 --> 01:04:26,541
Kafa karıştırıcı çünkü
yanlış yolu izliyorsun.

912
01:04:26,708 --> 01:04:28,833
Çok güzel ve kutsaldır.

913
01:04:28,833 --> 01:04:30,791
Sana doğru yolu göstereceğim.

914
01:04:36,208 --> 01:04:38,916
Captagon'u mu? Amfetaminler mi?

915
01:04:39,166 --> 01:04:40,416
Ciddi misin?

916
01:04:40,958 --> 01:04:44,166
Hükümet bunu yapmıyor
inanın ama oluyor bu.

917
01:04:44,458 --> 01:04:47,041
Başka nasıl yapardım
uyuşturucuya erişimin var mı?

918
01:04:47,083 --> 01:04:50,083
Ve bu ilaçlar
durmadan kullanılmaktadır.

919
01:04:50,291 --> 01:04:53,208
Onlar sadece bunlarla ilgileniyorlar
ilaçların anında etkisi.

920
01:04:53,291 --> 01:04:54,791
Yan etkilerle değil.

921
01:04:54,916 --> 01:04:56,833
İntihar bombacılarını istiyorlar.

922
01:04:57,041 --> 01:04:58,666
İyi eğitimli bir ordu değil

923
01:04:59,583 --> 01:05:00,791
-Shazia!
-Fatima mı?

924
01:05:01,916 --> 01:05:03,458
Shazia... Çok acı çekiyorum.

925
01:05:03,458 --> 01:05:05,291
Hastaneye gitmem gerekiyor.

926
01:05:05,458 --> 01:05:07,166
Hadi. İshak
da ortalıkta yok.

927
01:05:07,208 --> 01:05:08,083
Gerçekten ihtiyacım var…

928
01:05:08,083 --> 01:05:10,416
Fatıma, kocam
her an gelebilir.

929
01:05:10,541 --> 01:05:11,916
Seninle gelemem.

930
01:05:13,041 --> 01:05:15,041
Ben... tek bir şey yapacağım.

931
01:05:15,083 --> 01:05:17,333
Razia'yı seninle göndereceğim.
Seni hastaneye götürecek.

932
01:05:17,333 --> 01:05:19,041
-Tamam aşkım.
-Hadi, hadi.

933
01:05:19,166 --> 01:05:20,791
Annemi bir kez aramam lazım, lütfen.

934
01:05:25,291 --> 01:05:26,041
Anne...

935
01:05:26,791 --> 01:05:28,583
-Razia.
-Burada seninleyim.

936
01:05:28,666 --> 01:05:30,416
Sadece onların olup olmadığını kontrol edin
uygun maşa kullanarak.

937
01:05:30,416 --> 01:05:32,291
Her şey... evet, evet...

938
01:05:32,291 --> 01:05:33,541
[anlaşılmıyor]

939
01:05:33,541 --> 01:05:34,708
Sadece rahatla, rahatla.

940
01:05:34,791 --> 01:05:35,833
Güven bana, iyi olacaksın.

941
01:05:35,833 --> 01:05:38,041
Hemşire, yapma [anlaşılmıyor]

942
01:05:39,666 --> 01:05:40,166
sayacağım.

943
01:05:40,208 --> 01:05:41,541
Sadece şunu gör
Bebek uygun şekilde tutulur.

944
01:05:41,583 --> 01:05:43,083
-Bebeğe hiçbir şey yapmıyorlar...
-Bebeğin durumu iyi

945
01:05:43,166 --> 01:05:44,666
Sadece itiyorsun, sadece itiyorsun

946
01:05:44,666 --> 01:05:46,208
-Düzgün bir şekilde saklayın.
-Evet yapacağız.

947
01:05:46,958 --> 01:05:49,916
Sana söz veriyorum. Fatima,
itiyorsun, 1, 2, 3, itiyorsun.

948
01:05:49,916 --> 01:05:51,666
Evet, evet, güzel!

949
01:05:51,666 --> 01:05:53,083
Evet, evet [anlaşılmıyor]

950
01:06:12,166 --> 01:06:15,541
Hemşire, dinle, istiyorum
Annemi bir kez aramam için lütfen.

951
01:06:15,583 --> 01:06:16,958
Sadece ona söylemek istiyorum
bebek sahibi olduğumu.

952
01:06:16,958 --> 01:06:18,291
Bundan sonra telefonu alabilirsiniz.

953
01:06:18,291 --> 01:06:19,666
Ama lütfen, sadece bir çağrı hemşire, lütfen!

954
01:06:19,666 --> 01:06:21,166
Bir arama yapabilir miyim?

955
01:06:21,916 --> 01:06:24,166
Hemşire... hanımefendi!

956
01:06:26,583 --> 01:06:28,166
Sıradan bir silah değil.

957
01:06:28,291 --> 01:06:30,291
Havan kullanacağım.

958
01:06:31,541 --> 01:06:33,041
Bu arada nereye gidiyorsun?

959
01:06:33,166 --> 01:06:34,166
Kabil.

960
01:06:34,416 --> 01:06:36,666
için bir misyon var
Hint ve Amerikan elçilikleri.

961
01:06:38,333 --> 01:06:40,333
antrenman yapıyorduk
son birkaç gündür.

962
01:06:42,333 --> 01:06:43,541
Geri döneceksin, değil mi?

963
01:06:43,541 --> 01:06:45,791
Bir intihar bombacısı olarak gitmiyorum.

964
01:06:46,208 --> 01:06:49,458
Ön cephede roket olacak
fırlatıcılar. Ve el bombaları da.

965
01:06:49,583 --> 01:06:50,791
Gergin olmayın.

966
01:06:53,166 --> 01:06:54,708
Seninle gelebilir miyim?

967
01:07:00,666 --> 01:07:03,291
Onun yüzünden yapamayız
hatta düzgün seks yapın.

968
01:07:03,666 --> 01:07:05,583
Ve sen istiyorsun
benimle gelir misin? Hmm?

969
01:07:05,708 --> 01:07:06,708
Onunla mı?

970
01:07:09,791 --> 01:07:11,541
Burada boğulduğumu hissediyorum İshak.

971
01:07:11,958 --> 01:07:14,666
Daha ne kadar kalmamız gerekiyor
burada mı? Sınırı ne zaman geçeceğiz?

972
01:07:15,166 --> 01:07:16,958
Gideceğim, sana söylüyorum.

973
01:07:21,041 --> 01:07:22,208
Ben olmadan

974
01:07:22,666 --> 01:07:25,916
şehri unut, yapamazsın
hatta mahalleyi terk edin.

975
01:07:28,291 --> 01:07:29,666
Bir gün yapacağım.

976
01:07:33,041 --> 01:07:34,041
O halde ayrıl.

977
01:07:35,833 --> 01:07:37,166
Ayrılmak!

978
01:07:40,541 --> 01:07:42,083
Yalnız bir kadına bir bakış

979
01:07:42,208 --> 01:07:44,291
ve bu insanlar
seni satacak.

980
01:07:44,833 --> 01:07:46,291
Ya da seni vururum.

981
01:07:48,666 --> 01:07:49,666
Ayrılmak!

982
01:08:26,333 --> 01:08:27,333
Shazia...

983
01:08:27,666 --> 01:08:29,416
Baş edemiyorum...

984
01:08:29,541 --> 01:08:32,291
Hiç para yok
ev yok, yemek yok, kıyafet yok.

985
01:08:32,291 --> 01:08:34,666
O sadece ağlıyor
sürekli böyle.

986
01:08:34,791 --> 01:08:36,166
Ne yapacağımı bilmiyorum.

987
01:08:36,291 --> 01:08:37,291
Ah...

988
01:08:37,833 --> 01:08:39,791
Sana biraz ilaç vereceğim.

989
01:08:44,958 --> 01:08:45,958
Burada.

990
01:08:48,666 --> 01:08:49,833
Onu bana ver.

991
01:08:50,791 --> 01:08:51,791
Burada.

992
01:09:00,291 --> 01:09:02,541
Sorun nedir? Ne oldu?

993
01:09:03,083 --> 01:09:04,083
Shazia...

994
01:09:05,166 --> 01:09:07,458
Ayarlayabilir misin?
annemle konuşayım mı?

995
01:09:07,458 --> 01:09:08,333
Sadece bir arama.

996
01:09:08,333 --> 01:09:10,333
Fatima, bunu nasıl anlamıyorsun?

997
01:09:11,166 --> 01:09:13,791
Şeriat kanunlarına aykırıdır
kadınların telefon sahibi olması.

998
01:09:16,666 --> 01:09:19,208
Kimseyle iletişim kurmadım
iki yıldır kendim.

999
01:09:19,583 --> 01:09:20,791
Shazia, lütfen.

1000
01:09:20,791 --> 01:09:23,041
Annemle sadece bir kez konuşmak istiyorum.

1001
01:09:23,208 --> 01:09:24,916
Anne yapacak
her şey yolunda.

1002
01:09:24,916 --> 01:09:27,583
ne olduğunu bilmiyorum
yapmak. Çok yorgunum.

1003
01:09:27,583 --> 01:09:29,666
Bunu nasıl yöneteceğimi bilmiyorum.

1004
01:09:30,958 --> 01:09:33,166
Lütfen. Sadece bir kez.

1005
01:09:51,583 --> 01:09:52,791
Hüsna...

1006
01:09:53,083 --> 01:09:56,333
Acil bir durum var.
Yardımına ihtiyacımız var.

1007
01:09:56,541 --> 01:09:59,041
Bir arama yapmamız gerekiyor.
Lütfen kapıyı açın.

1008
01:09:59,041 --> 01:10:01,541
Hayır... Bu mümkün değil.

1009
01:10:01,666 --> 01:10:03,791
-Sadece bir arama.
-Zaten biliyorsun

1010
01:10:03,916 --> 01:10:06,416
bu aramalar takip ediliyor
ABD güvenlik teşkilatı tarafından.

1011
01:10:06,791 --> 01:10:08,416
Ve sonra yerimizi öğrenecekler.

1012
01:10:08,416 --> 01:10:10,416
-Bir dakika.
-Hüsna lütfen.

1013
01:10:10,541 --> 01:10:13,333
Sadece bir arama. Daha uzun sürmeyecek
iki dakikadan fazla. Sadece bir dakika.

1014
01:10:13,416 --> 01:10:14,791
Kızım için.

1015
01:10:14,958 --> 01:10:16,541
Lütfen, sana yalvarıyorum Hüsna.

1016
01:10:16,583 --> 01:10:17,291
Lütfen.

1017
01:10:17,416 --> 01:10:19,041
-Hayır, hayır.
-Hüsna.

1018
01:10:19,166 --> 01:10:22,333
Bak öyle olmadığını biliyorsun
açık havada olmak güvenli.

1019
01:10:22,416 --> 01:10:24,541
Sadece kapıyı aç. Tamam aşkım?

1020
01:10:25,166 --> 01:10:26,166
Lütfen.

1021
01:10:28,916 --> 01:10:29,916
Hüsna.

1022
01:10:30,166 --> 01:10:33,291
Sadece bir arama. ihtiyacım var
annemle konuşmak için.

1023
01:10:33,791 --> 01:10:36,791
Aslında annem yapmadı
kızımı bile gördüm.

1024
01:10:36,916 --> 01:10:38,833
Telefon görüşmesi mümkün değildir.

1025
01:10:39,458 --> 01:10:40,666
Ama ama...

1026
01:10:40,666 --> 01:10:42,666
Mesaj gönderebilirsiniz
Call Gram uygulaması aracılığıyla.

1027
01:10:42,666 --> 01:10:44,041
Tamam, sorun değil.

1028
01:10:45,333 --> 01:10:47,416
Sadece annenize mesaj gönderebilirsiniz.

1029
01:10:47,916 --> 01:10:49,166
Ama cevap alamazsınız.

1030
01:10:49,166 --> 01:10:51,708
O cevap vermeden önce ben
SIM kartı yok etmek için.

1031
01:10:51,833 --> 01:10:54,166
Otuz saniye, daha fazla değil.

1032
01:10:57,166 --> 01:10:58,166
Amma.

1033
01:10:58,458 --> 01:11:00,166
Artık bir büyükannesin.

1034
01:11:01,458 --> 01:11:02,916
Şimdi dikkatlice dinle.

1035
01:11:02,958 --> 01:11:09,458
Herat'ın Şahabad adında bir kasabasındayım.
Afganistan-İran sınırına yakın.

1036
01:11:09,541 --> 01:11:11,416
İshak beni terk etti.

1037
01:11:11,666 --> 01:11:13,666
Tamamen yalnızım, Amma. ben
fazla yaşayamayacak.

1038
01:11:13,666 --> 01:11:16,458
Lütfen polise gidin
hemen Nimah'la birlikte.

1039
01:11:16,666 --> 01:11:19,583
Onlara baskı yapmalarını söyle
Asifa ve Maulvi.

1040
01:11:20,041 --> 01:11:22,166
Burayı biliyorlar.

1041
01:11:22,541 --> 01:11:26,541
Beni getirmelerini söyle
derhal Hindistan'a dönün.

1042
01:11:27,541 --> 01:11:29,708
Polise adresimi söyle.

1043
01:11:30,916 --> 01:11:33,583
Beni buradan çıkar, Amma, lütfen.

1044
01:11:34,541 --> 01:11:36,291
Çok büyük bir hata yaptım.

1045
01:11:37,416 --> 01:11:40,541
Özür dilemek istiyorum
sana. Üzgünüm. Hoşçakal.

1046
01:11:46,291 --> 01:11:47,916
Şimdi gidiyor olmalıyız.

1047
01:11:48,541 --> 01:11:49,541
Hadi.

1048
01:11:51,791 --> 01:11:54,083
Teşekkür ederim Hüsna.
Gerçekten çok naziksin.

1049
01:11:54,166 --> 01:11:56,041
Allah sizi daima korusun.

1050
01:11:56,416 --> 01:11:58,541
-Tanrı seni korusun.
-Allah seni korusun.

1051
01:11:59,416 --> 01:12:02,166
-Hadi.
-Bu kapıdan değil, arka kapıdan geçin.

1052
01:12:02,416 --> 01:12:04,291
kocam olabilir
her an varmak.

1053
01:12:05,083 --> 01:12:06,416
-Hadi.
-Teşekkür ederim.

1054
01:12:17,458 --> 01:12:19,291
Hayır, hayır bu benim telefonum değil!

1055
01:12:19,291 --> 01:12:20,416
Bu benim telefonum değil!

1056
01:12:40,041 --> 01:12:41,791
Hadi. Hadi!

1057
01:12:53,791 --> 01:12:55,458
Siz evinize gidiyorsunuz.

1058
01:12:55,791 --> 01:12:58,666
ama sana söyleyebilecek misin?
Abdul ve Rameez'le ilgili aileler?

1059
01:13:00,916 --> 01:13:03,583
Bak şunu öneriyorum
onlara söylemiyorsun.

1060
01:13:04,041 --> 01:13:06,541
Gereksiz yaratacak
komplikasyonlar.

1061
01:13:07,708 --> 01:13:08,833
Ve yine de,

1062
01:13:08,833 --> 01:13:12,041
ailen ne zaman
bu başörtüsüyle görüşürüz

1063
01:13:12,666 --> 01:13:15,416
onlar bunu öğrenecekler
yeni, değişen hayatlarınız.

1064
01:13:19,583 --> 01:13:22,541
Göreceksin
nasıl kötü muameleye maruz kalacaksınız.

1065
01:13:24,041 --> 01:13:26,666
Yapabileceğinden şüpheliyim
bu tür davranışlara karşı savaşın.

1066
01:14:09,416 --> 01:14:10,416
Ajit!

1067
01:14:24,041 --> 01:14:25,041
Çocuk...

1068
01:14:28,083 --> 01:14:29,416
Buna ihtiyacım yok.

1069
01:14:29,916 --> 01:14:31,541
Bu nedir?

1070
01:14:34,916 --> 01:14:37,291
Senin sorunun ne, ha?

1071
01:14:38,541 --> 01:14:40,583
Dün başörtülü geldin.

1072
01:14:40,916 --> 01:14:43,333
Bugün bunu reddediyorsun
kutsal sunuyu al.

1073
01:14:44,791 --> 01:14:47,208
İnanmayı bırakacak mısın?
yarın Tanrı'da mı?

1074
01:14:51,333 --> 01:14:52,333
Çocuk!

1075
01:14:54,166 --> 01:14:57,166
umarım seni göndermedik
ders çalışmak için yanlış yere.

1076
01:14:57,916 --> 01:15:00,291
Bütün bu taşlara tapınma

1077
01:15:00,708 --> 01:15:02,416
sana yardım etmeyecek.

1078
01:15:04,041 --> 01:15:06,333
Oruç tuttun, katıldın
ritüellerde falan

1079
01:15:06,333 --> 01:15:07,958
refah için
kocanın,

1080
01:15:09,041 --> 01:15:11,541
senin tanrın mıydı
hayatını kurtarabilecek mi?

1081
01:15:13,291 --> 01:15:14,416
Nasıl yapabildi?

1082
01:15:15,041 --> 01:15:18,958
Bu kadar çaresiz bir Tanrı bunu yapabilir mi?
asla başkalarının hayatını kurtarmayın.

1083
01:15:19,583 --> 01:15:21,291
Bütün bunları anladıktan sonra,

1084
01:15:21,291 --> 01:15:24,916
Kendimi aramaya utanıyorum
arkadaşlarımın önünde bir Hindu.

1085
01:15:50,916 --> 01:15:51,916
Hey...

1086
01:15:51,916 --> 01:15:53,291
Neden acelen var?

1087
01:15:55,916 --> 01:15:56,791
Gelin lütfen gelin.

1088
01:15:57,791 --> 01:15:59,541
Onu iki dakikalığına götürüyorum.

1089
01:15:59,833 --> 01:16:01,416
Görüyorum ki kendine bir hindistan cevizi almışsın.

1090
01:16:01,583 --> 01:16:03,291
Ne zaman geri döndün?

1091
01:16:03,666 --> 01:16:05,333
Neden pansiyona gelmedin?

1092
01:16:05,416 --> 01:16:07,541
Beni aramadın bile.

1093
01:16:07,791 --> 01:16:10,166
Dostluğumuz bu mu
şuraya geldi?

1094
01:16:10,291 --> 01:16:11,708
Öyle değil, evet.

1095
01:16:11,708 --> 01:16:13,416
Çok stresliydim.

1096
01:16:13,708 --> 01:16:15,916
annem
bana evde cehennem yaşatıyor.

1097
01:16:16,333 --> 01:16:18,458
Sadece bununla başa çıkamadım.

1098
01:16:18,791 --> 01:16:20,666
Aynı kardeşim.

1099
01:16:20,791 --> 01:16:22,833
Benim "komünist" babam,

1100
01:16:22,916 --> 01:16:26,416
biliyorsun, ders vermeye başladım
başörtüsünün sınırlamaları hakkında.

1101
01:16:26,708 --> 01:16:29,083
Ve onun sözde karısı, annem,

1102
01:16:29,208 --> 01:16:32,291
bunun bir tür şey olduğunu düşündü
bir süslü elbise yarışmasından.

1103
01:16:32,458 --> 01:16:33,833
Shalu, sana söylüyorum,

1104
01:16:33,916 --> 01:16:36,208
Komünistler
en büyük ikiyüzlüler.

1105
01:16:36,833 --> 01:16:39,916
-Bunu babana söylediğini söyleyeceğim.
-Ah yapma

1106
01:16:41,958 --> 01:16:45,541
Bu arada pansiyon
kapalı. Peki ne zaman geldin?

1107
01:16:46,291 --> 01:16:49,791
Pansiyon kapalı olduğundan
Birkaç gün Rameez'de kaldım.

1108
01:16:50,166 --> 01:16:53,833
Hmm... Yaşayan ilişki!

1109
01:16:54,458 --> 01:16:55,416
Pansiyona geri dönmeyi planlıyor musun yoksa

1110
01:16:55,458 --> 01:16:58,833
ya da yapmayı planlıyor musun
Bay Doktor'la mı anlaşacaksınız?

1111
01:16:59,541 --> 01:17:02,541
Vücudumuz var
birbirlerini kabul ettiler.

1112
01:17:02,958 --> 01:17:06,041
Hmm! İyi.

1113
01:17:06,166 --> 01:17:11,833
Ah! Sanki ne olduğunu bilmiyormuşum gibi aşırı davranıyorsun
Abdul ile senin aranda bir şeyler oluyor.

1114
01:17:13,041 --> 01:17:16,833
Rameez ve ben 'kabul ediyorum' demeden önce
birbirinize, ikiniz de aynısını yaptınız!

1115
01:17:17,291 --> 01:17:19,041
Her şeyi biliyorum, tamam mı?

1116
01:17:19,166 --> 01:17:23,041
Romantizm ile birlikte
sen de mi bizi gözetliyorsun?

1117
01:17:23,291 --> 01:17:24,333
Aptal kız.

1118
01:17:26,041 --> 01:17:27,708
Ama doğrusu Gitu,

1119
01:17:28,083 --> 01:17:30,791
Bunların hepsini yaşıyorum
hayatımda ilk kez.

1120
01:17:32,083 --> 01:17:36,041
Aşk nedir,
Şimdi anlıyorum.

1121
01:17:37,916 --> 01:17:41,333
Bilmiyorum, bu
açıklaması zor ama

1122
01:17:42,666 --> 01:17:47,041
Sadece istediğimi hissediyorum
Rameez ile iç içe olmak

1123
01:17:47,541 --> 01:17:50,791
ve tüm hayatımızı şöyle geçirelim
bu. İşte bu. Gitu, onu seviyorum!

1124
01:17:51,166 --> 01:17:53,708
-Sadece bana baktığında, hissediyorum...
-Tamam, tamam, tamam.

1125
01:17:53,791 --> 01:17:56,791
Çok fazla heyecan var ama
küçük bir sorun var.

1126
01:17:57,083 --> 01:18:01,166
Bu şekilde, sonunda ludo oynayacaksın
evli bir çift olarak ilk gecenizde.

1127
01:18:01,291 --> 01:18:04,791
Kapa çeneni Gitu! anlatacağım
Abdul, ne diyorsun? Abdul!

1128
01:18:04,791 --> 01:18:06,083
-Hey!
-Bakın ne söylüyor!

1129
01:18:06,166 --> 01:18:09,208
Gitu'nun ne söylediğini gör Abdul!

1130
01:18:10,416 --> 01:18:14,041
İslam karmaşık bir şey değil
diğerleri gibi din.

1131
01:18:14,541 --> 01:18:16,791
Bu basit ve
basit.

1132
01:18:17,083 --> 01:18:19,041
Dünyayı yaratan o

1133
01:18:19,291 --> 01:18:21,666
ve kim
koşuyor, aynı.

1134
01:18:22,833 --> 01:18:24,666
O da yüce Allah'tır.

1135
01:18:25,541 --> 01:18:31,041
Her iki gözünüzü kapatın ve
Allah'ın varlığını hissedin.

1136
01:18:32,166 --> 01:18:33,833
O'ndan bereketini isteyin.

1137
01:18:33,916 --> 01:18:36,583
O'nu etrafınızda hissedeceksiniz.

1138
01:18:37,333 --> 01:18:40,666
Bunun için ihtiyacınız yok
herhangi bir kiliseyi veya tapınağı ziyaret etmek.

1139
01:18:41,916 --> 01:18:46,291
teklif etmene gerek yok
çiçekler, yağlar ve yapraklar

1140
01:18:47,583 --> 01:18:51,166
"Paraya ihtiyacın varsa
Bu tapınağa gidin."

1141
01:18:51,583 --> 01:18:54,166
"İlim istiyorsanız,
O tapınağa git."

1142
01:18:54,291 --> 01:18:57,416
"Eğer bu güçse
istersen o tapınağa git."

1143
01:18:57,458 --> 01:19:00,291
Gitmene gerek yok
bir yerden diğerine.

1144
01:19:00,708 --> 01:19:02,958
Sadece Allah'tan bereketini isteyin.

1145
01:19:03,708 --> 01:19:05,833
O sana her dileği yerine getirecektir.

1146
01:19:06,958 --> 01:19:10,541
Barış olsun diye
ve her yer sakin.

1147
01:19:10,708 --> 01:19:14,208
-Allah'a hamd olsun!
-Allah'a hamd olsun!

1148
01:19:15,541 --> 01:19:18,166
İşte bu yüzden, canım
sevgili kardeşlerim,

1149
01:19:19,166 --> 01:19:21,083
Bu barışçıl din

1150
01:19:21,166 --> 01:19:24,583
sizi iki koluyla karşılıyor.

1151
01:19:25,083 --> 01:19:28,333
Gel ve hayatını değiştir.

1152
01:19:29,041 --> 01:19:30,708
-Güzel ders, değil mi?
-Hımm.

1153
01:19:31,416 --> 01:19:32,666
Teşekkür ederim Gitu.

1154
01:19:35,666 --> 01:19:37,666
Ben Shalini'yim.

1155
01:19:37,666 --> 01:19:40,416
ve bu Geetanjali… arkadaşım.

1156
01:19:41,291 --> 01:19:43,666
ne kadar zamandır varsın
buraya mı geliyordun?

1157
01:19:43,708 --> 01:19:45,708
Bir ay oldu.

1158
01:19:46,083 --> 01:19:49,208
Tam burada yaşıyoruz
Merkez yatakhanesi.

1159
01:19:49,583 --> 01:19:51,291
Sen de Hindu musun?

1160
01:19:51,291 --> 01:19:52,833
Ben Bhagyalakshmi'yim.

1161
01:19:54,166 --> 01:19:56,166
Aramızdan 48 kız,

1162
01:19:56,291 --> 01:19:57,708
yedi Hıristiyan var,

1163
01:19:57,708 --> 01:19:59,291
geri kalanı Hindular.

1164
01:19:59,583 --> 01:20:02,666
Hepimiz kendimizi bıraktık
evler ve buraya geldim.

1165
01:20:03,041 --> 01:20:05,791
Peki sen ne oldun?
bir aydır burada mı çalışıyorsun?

1166
01:20:05,791 --> 01:20:07,666
Sana ne oldu?

1167
01:20:08,041 --> 01:20:10,916
Hepimiz 48 kızız
aynı hikayeye sahip.

1168
01:20:11,708 --> 01:20:14,291
Ailelerimiz gerçek aşkı kabul etmeyecek.

1169
01:20:15,416 --> 01:20:17,541
O kadar kapılmışlar ki
kastlarında ve dinlerinde,

1170
01:20:17,791 --> 01:20:20,083
bizi evlendiriyorlar
rastgele adamlara.

1171
01:20:20,333 --> 01:20:24,333
Artık Müslüman erkeklere aşık olduk.

1172
01:20:24,541 --> 01:20:26,958
bu biz anlamına mı geliyor
herhangi bir suç işledin mi?

1173
01:20:27,166 --> 01:20:29,416
sormamız mı gerekiyor
birisi kendi kastından veya dininden

1174
01:20:29,416 --> 01:20:31,291
onlara aşık olmadan önce?

1175
01:20:32,166 --> 01:20:33,166
Yani...

1176
01:20:33,166 --> 01:20:34,791
Şimdi ne yapacaksın?

1177
01:20:35,333 --> 01:20:38,916
Başka yolu yok
erkek arkadaşlarımızla evlenelim.

1178
01:20:39,416 --> 01:20:43,041
İslam'ı kabul etmekten başka bir şey değil.

1179
01:20:43,791 --> 01:20:45,666
Ailelerimiz buna razı olmayacaktır.

1180
01:20:45,791 --> 01:20:47,708
Aşkımız gerçek.

1181
01:20:48,416 --> 01:20:50,958
yapmaz mıydın
gerçek aşka dair bir şey var mı?

1182
01:20:52,291 --> 01:20:54,541
Tüm sınırları aşarsın, değil mi?

1183
01:20:55,708 --> 01:20:57,291
Ah canım, Shalini!

1184
01:20:57,666 --> 01:21:00,666
Bir dakika, endişelenme...

1185
01:21:00,833 --> 01:21:02,041
Tanrım, kendimi iyi hissetmiyorum.

1186
01:21:06,458 --> 01:21:10,791
Mümkün değil. Buna inanmıyorum.
Tamam aşkım! Ben o kadar sorumsuz değilim.

1187
01:21:10,791 --> 01:21:14,958
Cidden? Ne zaman olacağını söylememe ihtiyacın var mı?
cinsiyetimiz korunuyordu, ne zaman korunmadı?

1188
01:21:14,958 --> 01:21:17,041
Rameez, ne diyorsun?

1189
01:21:17,041 --> 01:21:19,916
Shalini'nin olmadığını biliyorum
başkasıyla fiziksel.

1190
01:21:20,291 --> 01:21:21,458
Ve sen doktor değil misin?

1191
01:21:21,458 --> 01:21:24,666
DNA testi yaptırın,
onayınızı alacaksınız.

1192
01:21:26,666 --> 01:21:27,708
Tamam, bak.

1193
01:21:28,541 --> 01:21:32,041
öyle davrandığım için üzgünüm
kabaca. Tamam aşkım? Sadece otur.

1194
01:21:33,916 --> 01:21:36,291
Bir süre sonra herkes
pansiyonda bilecek.

1195
01:21:36,416 --> 01:21:37,916
Üniversiteye gidemeyeceğim.

1196
01:21:38,041 --> 01:21:39,166
Aileme ulaşacak.

1197
01:21:39,208 --> 01:21:41,166
Herkes tanıyacak,
annem öğrenecek...

1198
01:21:41,208 --> 01:21:43,291
-Ne yapacağım!
-Sakin ol...

1199
01:21:43,291 --> 01:21:45,416
Rahatlayın, rahatlayın...

1200
01:21:45,666 --> 01:21:47,916
- Anlamıyorsun.
-Yeter, dinle beni.

1201
01:21:47,958 --> 01:21:49,666
-Dinle beni.
-Eğer annem öğrenirse o zaman...

1202
01:21:49,708 --> 01:21:50,958
Beni dinle.

1203
01:21:51,291 --> 01:21:53,791
-Allah her şeyi düzeltecektir.
-Nasıl?

1204
01:21:53,833 --> 01:21:57,291
Sendeki sorun
bahsetmenin bir çözümü var.

1205
01:21:57,541 --> 01:21:59,458
Rameez'le evlen!

1206
01:21:59,583 --> 01:22:02,041
Ama nasıl? O bir Hindu kızı.

1207
01:22:02,458 --> 01:22:03,541
-Bu yüzden?
-Bu yüzden?

1208
01:22:03,541 --> 01:22:05,541
Ailem bunu nasıl onaylayacak?

1209
01:22:06,916 --> 01:22:09,083
Yani İslam'a geçecek.

1210
01:22:09,291 --> 01:22:10,416
-Ne?
-Evet...

1211
01:22:10,458 --> 01:22:12,333
Bu çözecek
tüm sorunların!

1212
01:22:12,916 --> 01:22:16,416
Düğünden sonra bu
çocuk senin meşru çocuğun olsun.

1213
01:22:16,541 --> 01:22:18,666
O zaman herhangi bir sorun var mı?

1214
01:22:19,916 --> 01:22:24,041
Ailemin hiçbir sorunu yok
Müslüman bir kızla evlenirsem...

1215
01:22:24,458 --> 01:22:27,541
Ama Shalini sahip olacak
İslam'a geçmek için.

1216
01:22:27,541 --> 01:22:29,916
Orada evlenmek için
bir dönüşüm olması mı gerekiyor?

1217
01:22:29,958 --> 01:22:31,083
Bu hiç mantıklı değil.

1218
01:22:31,166 --> 01:22:34,458
Ne diyor?
Hamile olduğumu söylüyorum!

1219
01:22:34,791 --> 01:22:37,833
yapmaya hazırdım
başörtüsü tak ama

1220
01:22:37,916 --> 01:22:40,541
-Birdenbire Müslüman olmak, nasıl...
-Neden?

1221
01:22:40,541 --> 01:22:43,166
Neden? Bunu benim için yapamaz mısın?

1222
01:22:43,458 --> 01:22:46,458
Bizim için, çocuğumuz için, çocuğumuz için
evlilik, bunu yapamaz mısın?

1223
01:22:46,541 --> 01:22:47,708
Hayır, yapabilirim…

1224
01:22:47,708 --> 01:22:49,791
Bkz. Gitu, Asifa.

1225
01:22:49,791 --> 01:22:51,291
Bu bizim aşkımızın sınırıdır. Ha?

1226
01:22:51,333 --> 01:22:52,666
-Aptal olma!
-Hayır öyle demiyorum!

1227
01:22:52,708 --> 01:22:55,083
Lütfen anlayın
neler yaşadığını.

1228
01:22:55,166 --> 01:22:57,416
Sadece biraz ihtiyacı var
düşünme zamanı, tamam mı?

1229
01:22:57,458 --> 01:23:01,083
O sadece doğru olanı yapacak
sizin, çocuğunuz ve kendisi için.

1230
01:23:01,166 --> 01:23:02,166
Evet.

1231
01:23:02,791 --> 01:23:05,166
Sadece biraz ihtiyacı var
düşünme zamanı. Sağ?

1232
01:23:07,916 --> 01:23:08,916
Rameez.

1233
01:23:10,458 --> 01:23:13,166
Eğer evlenirsek o zaman

1234
01:23:13,666 --> 01:23:15,333
her şey yoluna girecek.

1235
01:23:17,166 --> 01:23:19,041
Şalini...

1236
01:23:20,583 --> 01:23:22,833
Lütfen bana inanın.

1237
01:23:24,291 --> 01:23:25,541
Seni kabul ediyorum.

1238
01:23:28,708 --> 01:23:29,708
Hmm?

1239
01:23:31,166 --> 01:23:33,916
Tamam aşkım. Kabul ediyorum. Kabul ediyorum.

1240
01:23:34,666 --> 01:23:36,291
Tamam o zaman

1241
01:23:36,666 --> 01:23:39,666
Büyüklerle konuşacağım
düğünün hakkında.

1242
01:23:40,041 --> 01:23:43,166
Ama ondan önce yapmam gerekecek
dönüşüm hakkında konuşalım, yani...

1243
01:23:43,208 --> 01:23:45,291
Eminsin, değil mi?

1244
01:23:45,666 --> 01:23:47,083
Kabul ediyorsun değil mi?

1245
01:23:47,083 --> 01:23:48,541
Kabul ediyorsun değil mi?

1246
01:23:49,291 --> 01:23:55,916
Bakire beyinlere zehir döken...

1247
01:23:55,916 --> 01:23:59,083
Bu da ruhu yok etti.

1248
01:24:01,708 --> 01:24:07,708
Dinin yanlış imajını göstermek...

1249
01:24:07,708 --> 01:24:12,208
Holiganlar insanların varoluşunu değiştirdi.

1250
01:24:12,541 --> 01:24:14,708
Ortada şaplak
Suriye'deki çölün,

1251
01:24:14,791 --> 01:24:16,416
güzel bir nehir akıyor.

1252
01:24:17,583 --> 01:24:20,791
Her iki tarafta da kuşatılmış olan
Bahçeler, rengarenk çiçeklerle dolu.

1253
01:24:21,708 --> 01:24:23,458
Bunun arkasında bir ev yatıyor.

1254
01:24:24,916 --> 01:24:27,416
Çatıda, sen ve ben

1255
01:24:28,541 --> 01:24:32,333
şuna bakacak
Bütün gece binlerce yıldız,

1256
01:24:32,416 --> 01:24:34,666
ve istediğimiz yıldızı bulduğumuzda,

1257
01:24:35,583 --> 01:24:37,916
Allah'ım onu bize verecek.

1258
01:24:38,666 --> 01:24:40,458
Ve sonra o yıldız,

1259
01:24:43,166 --> 01:24:44,833
bizim cennetimiz olacak.

1260
01:24:48,791 --> 01:24:50,083
Kendi cennetimiz.

1261
01:24:52,166 --> 01:24:57,916
Hassas kalp cehenneme itiliyor...

1262
01:24:58,416 --> 01:25:03,833
Cennet köyünde çok mutluydu

1263
01:25:04,791 --> 01:25:07,583
Gözlerini açtığında her şeyi görebiliyordu

1264
01:25:07,583 --> 01:25:12,541
Artık küçük kuş belirsizliğe gömüldü.

1265
01:25:18,416 --> 01:25:19,791
Barış size olsun.

1266
01:25:20,333 --> 01:25:23,291
Bu süreçte ağır kayıplar verdik.
ABD'nin dün geceki drone saldırısı.

1267
01:25:24,166 --> 01:25:26,458
Bunu sana söylediğime pişman oldum.

1268
01:25:27,541 --> 01:25:28,958
İshak şehit oldu.

1269
01:25:30,416 --> 01:25:32,833
Ruhu huzur içinde yatsın. Amin!

1270
01:25:55,541 --> 01:25:56,708
İçeri gelin.

1271
01:25:56,958 --> 01:25:59,166
Shazia. İshak öldü.

1272
01:25:59,208 --> 01:26:00,083
Ne?

1273
01:26:00,166 --> 01:26:01,708
Buraya gelmek büyük bir hataydı.

1274
01:26:01,791 --> 01:26:03,541
Bu insanlar
yalnız yaşamama izin verme.

1275
01:26:03,583 --> 01:26:06,041
Peki şimdi bununla nasıl ilgileneceğim
bebeğim? Evden bile çıkamıyorum...

1276
01:26:06,083 --> 01:26:08,041
Fatma, sakin ol.

1277
01:26:08,083 --> 01:26:10,458
Pasaportum bile yanımda değil.
Pasaportumu da aldılar

1278
01:26:10,541 --> 01:26:12,416
peki şimdi Hindistan'a nasıl döneceğim?

1279
01:26:12,458 --> 01:26:13,833
Bir şey yapayım.

1280
01:26:14,583 --> 01:26:15,791
Ama bak,

1281
01:26:16,791 --> 01:26:18,791
bir daha kaçmaya çalışma.

1282
01:26:19,041 --> 01:26:20,791
Koşmayı denersen

1283
01:26:22,083 --> 01:26:23,958
Sana yardım edemeyeceğim.

1284
01:26:24,666 --> 01:26:25,666
Tamam aşkım?

1285
01:26:49,666 --> 01:26:51,291
Baban iyi mi?

1286
01:26:55,416 --> 01:26:57,291
Kalp krizi geçirdi.

1287
01:26:59,166 --> 01:27:00,708
Annem aradı.

1288
01:27:01,916 --> 01:27:03,583
Şunu söyleyerek beni kandırmaya çalışıyor:

1289
01:27:04,041 --> 01:27:07,041
"biraz Mücevher bıraktı
senin için gel ve al."

1290
01:27:11,583 --> 01:27:13,208
O halde gidip onlarla tanışalım mı?

1291
01:27:16,791 --> 01:27:19,416
Ailem yapar
benim için hiçbir farkı yok.

1292
01:27:20,166 --> 01:27:21,916
Allah'a inanmıyorlar.

1293
01:27:22,041 --> 01:27:24,833
Kim inanmazsa
Allah'a inanmış bir kafirdir.

1294
01:27:25,041 --> 01:27:26,541
Gitmeyeceğim.

1295
01:27:35,416 --> 01:27:38,041
Allah mükafatını versin
iyiliğin için sana.

1296
01:27:40,041 --> 01:27:41,958
Bakmak. Benimle otur. Oturmak.

1297
01:27:46,291 --> 01:27:49,458
Bakmak. Sen kesinlikle
sağdaki Anisha.

1298
01:27:49,791 --> 01:27:52,333
Ama sen anlaşma yapana kadar
geçmiş yaşamınla,

1299
01:27:52,416 --> 01:27:54,583
nasıl sileceksin
geçmişin anıları?

1300
01:27:54,708 --> 01:27:57,541
Ve Anisha olduktan sonra bile,

1301
01:27:57,708 --> 01:28:00,083
yapamayacaksın
Geetanjali'yi unutmak için.

1302
01:28:00,166 --> 01:28:01,166
Bak...

1303
01:28:02,791 --> 01:28:04,583
Baban bir kafir.

1304
01:28:05,041 --> 01:28:07,791
Ve kafirler şu ana kadar affedilmez

1305
01:28:07,916 --> 01:28:10,916
onlara tükürürsün ya da
onlara taş atın.

1306
01:28:11,291 --> 01:28:14,916
Ve sahip oldukları zenginlik
sana veriyorum, bu senin hakkın.

1307
01:28:15,458 --> 01:28:18,333
Alınan zenginlik
kafirlere asla haram değildir.

1308
01:28:31,916 --> 01:28:34,583
Ne yeri ne de gökyüzünü alamadı

1309
01:28:34,583 --> 01:28:37,916
Kör kuş yolda

1310
01:28:37,916 --> 01:28:40,958
Hedefi olmayan yolculuk

1311
01:28:40,958 --> 01:28:44,916
Bu onu yoldan çıkarmaya yeter.

1312
01:29:10,583 --> 01:29:12,541
Öğrendiği an,

1313
01:29:13,458 --> 01:29:16,041
sen İslam'a geçtin...

1314
01:29:19,458 --> 01:29:22,333
O şoka dayanamadı.

1315
01:29:22,666 --> 01:29:24,666
Bu kalp krizi Allah'ın gazabıdır.

1316
01:29:25,708 --> 01:29:26,833
Bu bir ders.

1317
01:29:27,291 --> 01:29:30,291
…O'na inanmayan herkes için.

1318
01:29:31,916 --> 01:29:33,916
Sağlığınızı önemsiyorsanız,

1319
01:29:34,041 --> 01:29:36,541
ve eğer istemiyorsan
öldükten sonra cehenneme git

1320
01:29:36,541 --> 01:29:38,416
sonra İslam'a geç.

1321
01:29:45,416 --> 01:29:57,416
Ne yeri ne de gökyüzünü alamadı

1322
01:30:10,541 --> 01:30:13,458
Rameez işini tamamladı.

1323
01:30:14,666 --> 01:30:17,583
Ne kadar zaman olacak
Kabul ediyor musunuz Bay Abdul?

1324
01:30:21,583 --> 01:30:24,291
Bana birkaç tane ver
günler efendim. Yapılacaktır.

1325
01:30:27,083 --> 01:30:31,666
Biz güveniyoruz
senin gibi genç adamlar.

1326
01:30:32,708 --> 01:30:37,791
IŞİD bize bu fırsatı verdi
Alamgir Aurangzeb'in işini bitirmek için

1327
01:30:37,791 --> 01:30:42,958
başaramadım
Hindistan'da.

1328
01:30:44,166 --> 01:30:47,083
Bu unutulmamalı.

1329
01:30:50,166 --> 01:30:52,291
Beni gerçekten seviyor musun?

1330
01:30:52,833 --> 01:30:54,541
Tabii ki inanıyorum Abdul.

1331
01:30:54,916 --> 01:30:56,666
Gerçekten sormana gerek var mı?

1332
01:30:58,541 --> 01:31:01,541
Sonra sen geliyorsun
Suriye benimle, bu kadar.

1333
01:31:01,791 --> 01:31:05,041
Neden gidiyorsun?
Suriye hakkında durup duruyor musunuz?

1334
01:31:05,833 --> 01:31:09,166
Sana söyledim, değilim
Hindistan'ı terk edecek.

1335
01:31:09,333 --> 01:31:13,291
Hiçbir şey yok
Tanrıya hizmet etmekten daha büyük.

1336
01:31:13,541 --> 01:31:15,166
Ve istemiyorsun

1337
01:31:15,333 --> 01:31:18,916
Halifeye gidip yardım edelim
İslam'ın bayrağını dünyanın her yerine çekmek mi istiyorsunuz?

1338
01:31:19,166 --> 01:31:22,708
Kaldırmaya yardımcı olabiliriz
Siz de burada kalarak bayrağınızı taşıyın.

1339
01:31:23,416 --> 01:31:25,041
Asifa'nın yaptığı gibi.

1340
01:31:25,583 --> 01:31:27,166
Yaptığı şey bu. değil mi?

1341
01:31:27,916 --> 01:31:30,708
Suriye'ye gitmemize gerek yok. Hayır, yapamam.

1342
01:31:30,791 --> 01:31:32,958
Benimle evlenecek misin, evlenmeyecek misin?

1343
01:31:34,791 --> 01:31:36,416
Eğer beni buna zorlarsan

1344
01:31:36,666 --> 01:31:37,791
Yapmayacağım.

1345
01:31:39,541 --> 01:31:41,583
Annemi babamı dinlemedim

1346
01:31:41,708 --> 01:31:43,458
seni neden dinleyeyim ki?

1347
01:31:44,958 --> 01:31:45,958
Bakmak.

1348
01:31:47,333 --> 01:31:49,291
Beni kızdırma.

1349
01:31:51,166 --> 01:31:53,583
Seni yok edeceğim.

1350
01:31:54,083 --> 01:31:55,791
Ve işte buradayız.

1351
01:31:57,166 --> 01:31:58,833
Bütün bunlar ne zaman
Shalini ile oluyordu

1352
01:31:58,916 --> 01:32:01,791
anlamalıydım
tuzağa düştüğümüzü söyledik.

1353
01:32:01,916 --> 01:32:04,291
İlk önce vaaz verdin
İslam hakkında güzel şeyler.

1354
01:32:04,833 --> 01:32:07,541
Sonra numara yaptın
bize aşık olmak.

1355
01:32:07,541 --> 01:32:09,791
Böylece yapabildin
bizimle seks yap.

1356
01:32:09,833 --> 01:32:11,541
Almak istedin
hamileyim, değil mi?

1357
01:32:12,083 --> 01:32:15,041
Tanrıya şükür döndün
iktidarsız olmak,

1358
01:32:17,541 --> 01:32:19,666
Ve ben de orada olurdum
Shalini ile aynı durum

1359
01:32:19,708 --> 01:32:21,791
ve ben olurdum
çocuğunuzun annesi.

1360
01:32:21,791 --> 01:32:25,416
Soru sormaya cesaret ettin
erkekliğim, sen anne...

1361
01:32:28,666 --> 01:32:30,583
Sen kendinle dolusun, kahrolası kız…

1362
01:32:31,333 --> 01:32:33,458
Ha? Çok akıllı olduğunu mu düşünüyorsun?

1363
01:32:41,416 --> 01:32:43,166
Bana iktidarsız dedin.

1364
01:32:51,791 --> 01:32:52,916
Bunu kontrol et.

1365
01:32:57,083 --> 01:32:58,083
Bu...

1366
01:32:58,916 --> 01:32:59,916
Ne zaman...

1367
01:33:00,166 --> 01:33:01,458
Bu resmi ne zaman çektin?

1368
01:33:02,583 --> 01:33:07,041
Bu onlardan sadece biri. benim bir şeyim var
Albümün tamamı dijital kütüphanemde.

1369
01:33:07,166 --> 01:33:10,166
Sadece bunları gönderdin
sarhoşken bana çıplak pozlar verdi.

1370
01:33:12,291 --> 01:33:13,666
Ne diyordun?

1371
01:33:15,416 --> 01:33:16,416
İktidarsız?

1372
01:33:17,791 --> 01:33:18,958
Şimdi dinle.

1373
01:33:20,791 --> 01:33:23,916
Benimle evleneceksin
ve Suriye'ye gelin.

1374
01:33:24,666 --> 01:33:26,916
Ve eğer hayır dersen,

1375
01:33:28,166 --> 01:33:32,041
Ben senin videonu yapacağım
sosyal medyada viral hale geldi.

1376
01:33:33,291 --> 01:33:36,083
Ve anlayacaksın
iktidarsızlık ne demek

1377
01:33:49,916 --> 01:33:52,791
Korkunç bir kader var
başına geldi çocuğum.

1378
01:33:55,083 --> 01:33:57,666
Rameez artık geri dönmeyecek.

1379
01:33:58,083 --> 01:34:01,916
O, şuraya gitti:
Annesiyle birlikte Maldivler.

1380
01:34:02,458 --> 01:34:05,833
Bazı sorunları çözmek için
babasıyla ilgili.

1381
01:34:08,041 --> 01:34:09,916
bunu bilmiyordum

1382
01:34:09,916 --> 01:34:14,333
o olduğu ortaya çıkacaktı
ne kadar bencil bir korkak.

1383
01:34:15,416 --> 01:34:16,916
O bir kafir.

1384
01:34:18,416 --> 01:34:20,041
Cehennemde yanacaktır.

1385
01:34:20,666 --> 01:34:23,166
Ama şimdi bana ne olacak?

1386
01:34:24,291 --> 01:34:27,208
Peki ya buna ne dersiniz?
çocuk mu? Artık hamileyim...

1387
01:34:30,458 --> 01:34:32,791
Allah'a iman et evladım.

1388
01:34:34,208 --> 01:34:35,833
Her şeyi yoluna koyacaktır.

1389
01:34:35,958 --> 01:34:39,083
Eğer Allah'ın lütfettiği nazik bir insansa

1390
01:34:39,541 --> 01:34:41,291
seninle evlenmeye hazır,

1391
01:34:41,791 --> 01:34:45,833
ve vermeye hazır
bu çocuğa onun adı

1392
01:34:46,083 --> 01:34:49,041
bir şey isteyemezdin
bundan daha iyi bir çözüm.

1393
01:34:49,291 --> 01:34:51,541
Ama Rameez hayatımın aşkı.

1394
01:34:51,791 --> 01:34:55,333
Rameez'i seviyorum... Nasıl
başka biriyle evlenebilir miyim?

1395
01:34:55,458 --> 01:34:56,958
Bu olamaz...

1396
01:34:57,041 --> 01:34:59,416
Anlamaya çalış
senin durumun çocuğum.

1397
01:34:59,583 --> 01:35:04,791
Bazı kararlar alınmalı
kalp tarafından değil beyin tarafından alınır.

1398
01:35:06,041 --> 01:35:09,041
Evinize geri dönemezsiniz.

1399
01:35:09,291 --> 01:35:11,666
Seni kabul bile etmezler.

1400
01:35:11,916 --> 01:35:12,916
Ve...

1401
01:35:13,166 --> 01:35:16,041
Kurtulamazsın
bu bebeğin de.

1402
01:35:16,416 --> 01:35:18,916
Bir işin yok.

1403
01:35:19,833 --> 01:35:24,416
ve hala yapmadın
Hemşirelik derecenizi tamamladınız.

1404
01:35:27,583 --> 01:35:30,291
Başka çare yoksa o zaman

1405
01:35:31,708 --> 01:35:35,541
ne anlamı var
yaşamak? Neden yaşamalıyım?

1406
01:35:36,166 --> 01:35:38,666
ölmektense ölmeyi tercih ederim
başkasıyla evlenmek.

1407
01:35:38,708 --> 01:35:41,916
Kendimi öldürerek ölmeyi tercih ederim.

1408
01:35:42,833 --> 01:35:47,458
aslında şunu düşünüyorsun
İslam'a girdikten sonra intihar mı?

1409
01:35:47,583 --> 01:35:49,541
Cehennemde yanmak ister misin?

1410
01:35:49,541 --> 01:35:51,458
Kaç suç işleyeceksin?

1411
01:35:51,458 --> 01:35:53,541
İlk suçunuz:

1412
01:35:53,708 --> 01:35:56,958
Evlilik öncesi ilişkilere sahip olmak.

1413
01:35:57,458 --> 01:35:58,791
İkinci suç:

1414
01:35:59,208 --> 01:36:01,541
Evlilik dışı çocuk sahibi olmak.

1415
01:36:02,166 --> 01:36:04,166
Üçüncü suç:

1416
01:36:04,166 --> 01:36:06,041
Sarhoş edici maddeler almak.

1417
01:36:06,666 --> 01:36:09,666
Anne babanız kafirdir.

1418
01:36:09,833 --> 01:36:13,458
Kaç suç olacak
Allah seni cezalandırıyor mu?

1419
01:36:13,916 --> 01:36:17,541
Biriyle evlenmek de öyle
Yoksa günahlarım affedildi mi demek?

1420
01:36:18,416 --> 01:36:21,041
Devam ederek değil
bu ülkede yaşamak.

1421
01:36:22,166 --> 01:36:23,166
Ama evet

1422
01:36:23,791 --> 01:36:26,791
eğer evlenirsen

1423
01:36:26,833 --> 01:36:30,041
ve Tanrı'nın çağrısına cevap verin,

1424
01:36:30,291 --> 01:36:32,791
görevini üstleniyor
sonsuz egemenliği yayıyor,

1425
01:36:32,791 --> 01:36:35,958
ve kendini teklif et
Halife'ye hizmet,

1426
01:36:36,541 --> 01:36:39,541
Suriye'ye giderek
kocanla birlikte,

1427
01:36:39,958 --> 01:36:42,083
o zaman Allah
hiç birini affetme,

1428
01:36:42,541 --> 01:36:44,708
ama bin günah.

1429
01:36:45,166 --> 01:36:48,791
Cennetin kapıları
sizin için açılacak.

1430
01:36:50,791 --> 01:36:52,791
Adı İshak'tır.

1431
01:36:53,541 --> 01:36:55,333
Kendisi çok nazik bir adamdır.

1432
01:37:01,791 --> 01:37:03,541
Kendisi eskiden Hristiyandı.

1433
01:37:03,916 --> 01:37:07,291
Yakın zamanda İslam'a geçti.

1434
01:38:05,166 --> 01:38:06,791
Üzgünüm baba.

1435
01:38:08,416 --> 01:38:09,958
Ben kötü bir kızım.

1436
01:38:11,791 --> 01:38:14,083
Bir kalbin vardı
benim yüzümden saldırıyor.

1437
01:38:15,083 --> 01:38:16,708
Hastaneye gitmen gerekiyordu.

1438
01:38:18,833 --> 01:38:20,916
Çok büyük bir hata yaptım.

1439
01:38:21,833 --> 01:38:23,833
Ama bu yalnızca benim hatam değil.

1440
01:38:24,166 --> 01:38:25,666
O senin de!

1441
01:38:26,416 --> 01:38:30,458
Bana yabancı dil öğretmeye devam ediyorsun
ideoloji, komünizm gibi, ama

1442
01:38:30,458 --> 01:38:34,666
…bana bundan hiç bahsetmedin
dinimiz… geleneklerimiz.

1443
01:38:35,791 --> 01:38:39,083
Geri dönmeyeceğim baba. Yapmayacağım.

1444
01:38:41,416 --> 01:38:42,666
Geri dönmeyeceğim.

1445
01:38:44,666 --> 01:38:47,166
Baba, bu insanlar
çok tehlikeliler.

1446
01:38:48,458 --> 01:38:50,708
Bu terörizm değilse nedir?

1447
01:38:53,041 --> 01:38:59,791
Bu verdiğim minnettarlıktı
güveniniz ve duygularınız için.

1448
01:39:02,833 --> 01:39:04,041
Haklıydın.

1449
01:39:05,083 --> 01:39:07,666
Annem ve Nimah da öyle.

1450
01:39:09,458 --> 01:39:10,791
Büyük hata.

1451
01:39:12,666 --> 01:39:14,041
Büyük hata.

1452
01:39:15,583 --> 01:39:19,166
İshak'ı eşin olarak kabul ediyor musun?
karşılığında yasal koca

1453
01:39:19,208 --> 01:39:21,916
Rs. 5000 acil yasal ihale
geçerli para biriminde ve geçerli saatte?

1454
01:39:21,916 --> 01:39:24,666
Kabul ediyor musun?

1455
01:39:26,791 --> 01:39:28,166
Evet.

1456
01:39:28,166 --> 01:39:29,583
Hızlı, lütfen hızlı.

1457
01:39:30,916 --> 01:39:35,291
Fatıma'yı eşin olarak kabul ediyor musun?
Rs karşılığında yasal eş. 5000

1458
01:39:35,333 --> 01:39:38,833
acil yasal ihale
geçerli para birimi ve geçerli saat?

1459
01:39:38,833 --> 01:39:40,791
Kabul ediyor musun?

1460
01:39:40,791 --> 01:39:42,041
Kabul ediyorum.

1461
01:39:42,041 --> 01:39:44,166
-Tebrikler!
-Tebrikler!

1462
01:40:15,791 --> 01:40:16,791
Kiminle tanışmak istiyorsun?

1463
01:40:16,833 --> 01:40:18,916
-Kızım içeride!
-İçeri giremezsin!

1464
01:40:18,916 --> 01:40:19,916
- Kenara çekilin.
-İçeri giremezsin.

1465
01:40:20,041 --> 01:40:21,166
Şalini!

1466
01:40:21,291 --> 01:40:23,916
Şalini, kızım! Çocuğum!

1467
01:40:24,791 --> 01:40:25,791
Şalini!

1468
01:40:27,041 --> 01:40:28,833
- Hanımefendi içeri giremezsiniz.
-Şal...

1469
01:40:40,583 --> 01:40:41,958
Bu nedir çocuğum?

1470
01:40:49,333 --> 01:40:50,541
Bay Maulvi,

1471
01:40:51,583 --> 01:40:57,458
Kızımın kavuşmasına çok sevindim
sevdiği kişiyle kendi isteğiyle evlendi.

1472
01:40:57,791 --> 01:40:59,916
Damadımı da kabul edeceğim.

1473
01:41:00,208 --> 01:41:01,083
Ve...

1474
01:41:02,416 --> 01:41:05,041
ben de hazırım
İslam'a geçmek.

1475
01:41:05,291 --> 01:41:06,291
Ama...

1476
01:41:06,833 --> 01:41:11,958
Sadece kızımı almak istiyorum ve
damadım benimle birlikte eve döndü.

1477
01:41:12,416 --> 01:41:15,666
her şeyi yapacağım
tek kızım için.

1478
01:41:17,166 --> 01:41:18,166
Teyze...

1479
01:41:19,041 --> 01:41:20,666
-Sen…
-Babası yok...

1480
01:41:20,708 --> 01:41:23,291
Lütfen hiçbir şeye izin vermeyin
başına kötü bir şey geldi.

1481
01:41:23,416 --> 01:41:26,166
sadece almak istiyorum
ikisi de evde.

1482
01:41:27,541 --> 01:41:29,291
Bana izin vermen için sana yalvarıyorum.

1483
01:41:30,041 --> 01:41:32,291
-Bay. Maulvi...
-Fatima.

1484
01:41:32,791 --> 01:41:34,166
-Sadece dinle--
-Şalini!

1485
01:41:34,208 --> 01:41:35,708
-Kız çocuğu!
-Teyze, dinle...

1486
01:41:35,708 --> 01:41:38,541
-Kızım!
-Teyze, dinle beni... Teyze...

1487
01:41:39,166 --> 01:41:41,666
-Kızım!
-Bırak onu teyze.

1488
01:41:42,083 --> 01:41:44,541
-Kız çocuğu! Şalini!
-Teyze, bırak gitsin.

1489
01:41:44,583 --> 01:41:45,916
-Dinle beni.
-Shalini, gitme!

1490
01:41:45,916 --> 01:41:48,166
Bak teyze, ne haldesin
teklif etmek mümkün değil.

1491
01:41:48,166 --> 01:41:49,083
Beni dinle.

1492
01:41:49,083 --> 01:41:50,791
İstediğiniz şey imkansız.

1493
01:41:50,791 --> 01:41:51,666
O benim kızım!

1494
01:41:51,708 --> 01:41:53,833
Kızımın yanında kalmak istiyorum!

1495
01:41:54,291 --> 01:41:57,166
Bu mümkün değil.
Onunla nasıl yaşayacaksın?

1496
01:41:57,458 --> 01:42:00,791
Giyinerek eve geldiğinde
başörtüsü canını yakmadı mı?

1497
01:42:01,083 --> 01:42:02,416
Anlamıyorsun çocuğum.

1498
01:42:02,416 --> 01:42:03,791
Sen
anlamıyorum teyze.

1499
01:42:03,791 --> 01:42:06,208
buradayız
o. Gidebilirsin.

1500
01:42:07,416 --> 01:42:08,958
Lütfen git teyze.

1501
01:42:23,291 --> 01:42:24,291
Merhaba...

1502
01:42:24,583 --> 01:42:25,583
Çocuk...

1503
01:42:26,416 --> 01:42:29,666
İzin vermediler
Shalini benimle gel.

1504
01:42:30,583 --> 01:42:33,416
Ve Shalini bunu yapmadı
siz de gelmekte ısrar edin.

1505
01:42:34,416 --> 01:42:35,583
Neden?

1506
01:42:36,208 --> 01:42:38,458
Neden yapmıyor?
eve gelmek ister misin?

1507
01:42:43,666 --> 01:42:46,041
Teyze, çünkü...

1508
01:42:47,666 --> 01:42:49,666
Shalini hamile.

1509
01:43:03,166 --> 01:43:07,041
Şok eden bir olay yaşandı
Kerala'yı temelinden sarstı.

1510
01:43:07,083 --> 01:43:10,666
Birisi birkaç tane yükledi
bir kızın çıplak resimleri ve videoları

1511
01:43:10,666 --> 01:43:12,916
sosyal medya sitelerinde
ve hükümet portalları,

1512
01:43:12,958 --> 01:43:14,791
ve hatta
resmi Twitter tanıtıcısı.

1513
01:43:14,791 --> 01:43:20,958
Çeşitli platformlara yüklendi
yüzden fazla grupta karışıklığa neden oldu.

1514
01:43:21,041 --> 01:43:27,083
Bu kişi onu hükümette etiketledi
web siteleri ve hatta Twitter hesabı,

1515
01:43:27,083 --> 01:43:29,458
bu fotoğraf ve videoları yüklüyorum.

1516
01:43:29,458 --> 01:43:35,083
Kaynaklara göre bunlar yüklendi
Pakistan, Afganistan ve Malezya'dan.

1517
01:43:35,416 --> 01:43:40,166
Kızın öğrenci olduğu iddia ediliyor
Kuzey Kerala'dan hemşirelik koleji.

1518
01:45:06,791 --> 01:45:09,208
Bu kızlar maruz kalıyor
böyle korkunç kaderlere.

1519
01:45:10,333 --> 01:45:12,583
Kim Suriye'ye gitmeyi reddederse.

1520
01:45:18,833 --> 01:45:23,208
İshak ve ben istekliydik, bu yüzden
bize özel dersler verildi.

1521
01:45:23,583 --> 01:45:25,916
Üç-dört tane vardı
diğer çiftler de.

1522
01:45:27,041 --> 01:45:30,041
Ancak her biri için planlar
biri farklıydı.

1523
01:45:30,791 --> 01:45:33,833
hiç aldın mı
yapım aşamasında eğitim,

1524
01:45:33,958 --> 01:45:36,416
silahların taşınması ve kullanılması

1525
01:45:36,541 --> 01:45:37,916
ve diğer mühimmat?

1526
01:45:38,041 --> 01:45:39,666
Peki seni kim eğitiyordu?

1527
01:45:40,166 --> 01:45:42,666
Bana böyle bir şey öğretilmedi.

1528
01:45:43,583 --> 01:45:47,291
Beyin yıkama, beyin yıkama ve halüsinasyon yaratma yoluyla,

1529
01:45:47,291 --> 01:45:50,666
gitmemizi istediler
Hindistan nasılsa. İşte bu.

1530
01:45:50,833 --> 01:45:54,916
Sonra mutlu bir şekilde başladım
Suriye'ye gitmeye hazırlanıyor.

1531
01:45:55,041 --> 01:45:57,958
Nasıl olduğunu bilmiyorsun
ilacın tehlikeli olması.

1532
01:45:58,458 --> 01:46:00,416
O videoları gördün değil mi?

1533
01:46:00,583 --> 01:46:04,541
Kolayca kestikleri yer
kafirlerin boğazları mı?

1534
01:46:04,666 --> 01:46:07,708
Hocam bu ilaçlar
herhangi bir kişiyi yapmak

1535
01:46:08,041 --> 01:46:11,833
üstlenmeye hazır
tehlikeli görevler.

1536
01:46:12,291 --> 01:46:13,833
Hiç korkmadan.

1537
01:46:14,208 --> 01:46:15,208
Yani...

1538
01:46:15,416 --> 01:46:17,541
Bir ölüm makinesine dönüşmek

1539
01:46:17,916 --> 01:46:20,291
o kadar da büyütülecek bir şey değil.

1540
01:46:26,333 --> 01:46:30,041
Bazı insanlar bize yardım etti
pasaportlarımızla, vizelerimizle...

1541
01:46:30,291 --> 01:46:33,041
Bütün evrakları aldılar
ve belgeler hazır.

1542
01:46:33,541 --> 01:46:35,708
Her şey kolayca yapıldı.

1543
01:46:36,166 --> 01:46:40,708
Çünkü Selefi Merkezi, seyahat acenteleri
ve büyükelçiliğin hepsi gizli anlaşma yapıyordu.

1544
01:46:41,666 --> 01:46:45,666
Selefi Merkezi bize çok para verdi.

1545
01:46:46,166 --> 01:46:49,791
Ve Asifa beni yanına aldı
biraz cömert alışveriş.

1546
01:46:52,416 --> 01:46:54,541
O zamanlar bilmiyordum
İshak'ın suçlandığı

1547
01:46:54,666 --> 01:46:58,458
çeşitli isyan vakalarında
ve ulusal güvenlik.

1548
01:46:58,583 --> 01:47:01,416
Interpol bir açıklama yapmıştı
ona karşı kırmızı köşeli bir bildiri.

1549
01:47:03,166 --> 01:47:05,541
Bize birçok belge verildi.

1550
01:47:05,583 --> 01:47:08,708
Ve bize söylendi
her şeyi ezbere ezberleyin.

1551
01:47:09,333 --> 01:47:10,458
Hatta haritalar.

1552
01:47:10,541 --> 01:47:14,708
Üst tabakalar, güneş pusulası gibi
ve farklı hayatta kalma aparatları...

1553
01:47:14,791 --> 01:47:19,291
Yani göçten
sınırdaki memur,

1554
01:47:20,166 --> 01:47:22,666
kimse yapmazdı
en azından bizden şüphelen.

1555
01:47:25,208 --> 01:47:27,291
Colombo'ya gitmeden önce,

1556
01:47:27,291 --> 01:47:29,291
Amma'mla tanışmama izin verildi.

1557
01:47:29,416 --> 01:47:31,958
-Çocuğum!
-Ama anneme sadece bu söylendi

1558
01:47:32,041 --> 01:47:33,916
Colombo'ya gidiyorduk
balayımız için.

1559
01:47:34,333 --> 01:47:37,791
Bu toplantı aynı zamanda
Selefi Merkezindeki insanların fikri.

1560
01:47:38,958 --> 01:47:42,166
Annemin gideceğini biliyorlardı
polise gidip şikayette bulunun.

1561
01:47:42,208 --> 01:47:44,833
-İyi misin kızım?
-İyiyim, Amma.

1562
01:47:45,291 --> 01:47:49,333
Ben geri döndükten sonra
Colombo, eve geleceğim.

1563
01:47:49,416 --> 01:47:50,541
Evet... Kendine iyi bak, tamam mı?

1564
01:47:50,583 --> 01:47:52,041
Stres yapmayın.

1565
01:47:52,041 --> 01:47:53,666
Sakla.

1566
01:47:56,166 --> 01:47:57,583
Beni ara çocuğum.

1567
01:48:03,791 --> 01:48:04,791
Acele etmek.

1568
01:48:07,708 --> 01:48:09,666
-Gece geleceğim.
-Tamam aşkım.

1569
01:48:11,958 --> 01:48:12,958
Merhaba?

1570
01:48:14,083 --> 01:48:16,041
Nimah mı? Merhaba...

1571
01:48:16,166 --> 01:48:19,041
Shalini, neredesin?
kayboldu mu? Neredesin?

1572
01:48:19,083 --> 01:48:20,666
Ortadan kaybolan sensin.

1573
01:48:20,791 --> 01:48:24,458
Yapmadığını düşündük
bizim gibi sen de sürüklenip gittin.

1574
01:48:24,583 --> 01:48:26,291
Şu anda neredesin?

1575
01:48:26,291 --> 01:48:28,416
Balayımız için Colombo'dayım.

1576
01:48:29,083 --> 01:48:34,291
Nimah, sana ne kadar mutlu olduğumu anlatamam
Uzun bir aradan sonra bugün buradayım.

1577
01:48:34,416 --> 01:48:36,541
Rameez'le evlendin mi?

1578
01:48:36,583 --> 01:48:40,166
Rameez değil... İshak'la evlendim.

1579
01:48:41,416 --> 01:48:43,458
Nimah, hamileyim.

1580
01:48:43,916 --> 01:48:47,666
Ve... Aslında,
çok uzun bir hikaye.

1581
01:48:47,833 --> 01:48:49,791
Rameez beni kandırdı ve gitti.

1582
01:48:49,916 --> 01:48:51,208
Hindistan'ı terk etti.

1583
01:48:51,291 --> 01:48:53,166
Bütün bunların arkasında Asifa var.

1584
01:48:53,791 --> 01:48:57,416
Asifa, Rameez, Abdul,
Mujeeb... Hepsi el ele.

1585
01:48:57,541 --> 01:49:00,041
Rameez hiçbir yere gitmedi.
O burada yeni kızlarla birlikte.

1586
01:49:00,041 --> 01:49:01,708
Raketini sürdürüyor!

1587
01:49:02,041 --> 01:49:04,291
Bana Mujeeb'le buluşmamı söylemiştin, değil mi?

1588
01:49:04,916 --> 01:49:06,666
Onu görmeye gittim.

1589
01:49:08,916 --> 01:49:12,166
Ama açıkça belirttim
ki ben dönüşmeyeceğim.

1590
01:49:21,416 --> 01:49:22,416
Yani o...

1591
01:49:23,791 --> 01:49:25,791
İçkime uyuşturucu kattı!

1592
01:49:27,666 --> 01:49:30,791
Bana tecavüz edecekti
bilincim kapalıyken.

1593
01:49:49,541 --> 01:49:50,541
Her gün...

1594
01:49:52,958 --> 01:49:54,791
18-20 kişi gelirdi.

1595
01:49:57,333 --> 01:50:00,041
Ve sonra sayımı kaybederdim.

1596
01:50:02,583 --> 01:50:04,541
Her şey bulanıklaşacaktı.

1597
01:50:09,416 --> 01:50:11,583
Bana tecavüz ettiler.

1598
01:50:14,458 --> 01:50:16,791
Bir şekilde kaçmayı başardım.

1599
01:50:17,208 --> 01:50:19,333
FIR başvurusu bile yapamadım.

1600
01:50:19,916 --> 01:50:21,291
Bilmiyorsun...

1601
01:50:21,583 --> 01:50:24,041
Geetanjali intihar etti...

1602
01:50:24,041 --> 01:50:25,791
Ne? Gitu mu?

1603
01:50:26,416 --> 01:50:28,333
Ne zaman? Neden beni aramadın?

1604
01:50:28,416 --> 01:50:31,958
Abdul, Geetanjali ve ailesini mahvetti.

1605
01:51:08,833 --> 01:51:10,416
Shalini, balayını sikeyim

1606
01:51:10,416 --> 01:51:14,708
Geri dön, güvende değilsin Shalini.
Lütfen geri gelin.

1607
01:51:16,208 --> 01:51:17,416
tamam, ben...

1608
01:51:17,541 --> 01:51:21,083
Seninle konuşacağım... Seni arayacağım...
Seni bir ara arayacağım...

1609
01:51:21,166 --> 01:51:24,208
Seninle sonra konuşacağım.
Seni geri arayacağım.

1610
01:51:57,041 --> 01:51:59,333
Arkadaşım Nimah aradı.

1611
01:52:00,958 --> 01:52:03,083
Nimah'a tecavüz edildi.

1612
01:52:03,333 --> 01:52:05,916
Ve Geetanjali intihar etti.

1613
01:52:07,791 --> 01:52:10,416
Nimah Allah'ı kabul etmeyi reddetti.

1614
01:52:10,666 --> 01:52:14,541
Ve Geetanjali İslam'ı terk etti
yeniden Hindu olmak.

1615
01:52:18,666 --> 01:52:21,666
Belki ikisi de
günahlarının bedelini ödediler.

1616
01:52:40,583 --> 01:52:42,541
Colombo'dan ayrılırken,

1617
01:52:43,166 --> 01:52:46,916
bir kere aklıma geldi

1618
01:52:47,291 --> 01:52:50,166
bir şeylerin doğru olmadığını söyledi.

1619
01:52:50,708 --> 01:52:52,958
Allah neden bu kadar zalim olsun ki?

1620
01:52:53,166 --> 01:52:55,458
Geetanjali ve
Nimah inananlardı.

1621
01:52:56,458 --> 01:52:59,208
O zaman neden böyle
başlarına kötü şeyler mi geliyor?

1622
01:52:59,666 --> 01:53:05,916
Fakat Allah'ın gazabından korkmak
zihnimin derinliklerine kazınmış,

1623
01:53:06,708 --> 01:53:08,041
onu satın aldım.

1624
01:53:08,791 --> 01:53:11,791
Onların sadece oldukları
günahlarının cezasını çektiler.

1625
01:53:44,708 --> 01:53:47,291
Efendim, bu sadece dönüşümle ilgili değil!

1626
01:53:48,083 --> 01:53:51,666
Efendim, bu bizim için bir tehdittir.
Ulusal güvenlik efendim.

1627
01:53:52,166 --> 01:53:54,291
Efendim, bu küresel bir gündem.

1628
01:53:55,958 --> 01:53:59,458
Efendim, bu makineler
Avrupa ve Amerika'da izole edilmiştir.

1629
01:53:59,916 --> 01:54:04,916
Ama bu bizim kötü şansımız
Burada siyasi sessizlik çok büyük.

1630
01:54:05,416 --> 01:54:08,208
Eski Başbakanımız söyledi

1631
01:54:08,791 --> 01:54:12,166
önümüzdeki yirmi yıl içinde
Kerala bir İslam devleti olacak.

1632
01:54:12,791 --> 01:54:15,583
Hükümet raporuna göre,
meclisin zeminine yerleştirildi,

1633
01:54:15,583 --> 01:54:17,708
Haziran 2012'de.

1634
01:54:17,833 --> 01:54:22,041
Ortalama 2800
3200 dönüşüme kadar

1635
01:54:22,291 --> 01:54:23,916
oluyor.

1636
01:54:23,958 --> 01:54:27,541
Hindu ve Hıristiyanlardan
Aileler her yıl İslam'a geçiyor.

1637
01:54:27,791 --> 01:54:30,791
30.000'den fazla
Kızlar kayıp efendim.

1638
01:54:31,333 --> 01:54:33,916
Resmi olmayan sayı 50.000'dir.

1639
01:54:34,208 --> 01:54:35,791
Hepimiz buna inanıyoruz efendim.

1640
01:54:36,208 --> 01:54:38,583
Kaç vaka
kayıt edildi mi?

1641
01:54:39,208 --> 01:54:41,291
703.

1642
01:54:42,416 --> 01:54:43,666
Kurtarmak mı?

1643
01:54:44,666 --> 01:54:46,833
261 efendim.

1644
01:54:49,791 --> 01:54:51,416
261.

1645
01:54:52,291 --> 01:54:54,291
Bunu yapamazsın!

1646
01:54:54,291 --> 01:54:55,666
-Taşınmak!
-Dinle beni!

1647
01:54:55,708 --> 01:54:57,041
-Hey!
-Taşınmak!

1648
01:54:57,291 --> 01:54:59,541
-Sazia! Beni dinle!
-Hey!

1649
01:55:00,083 --> 01:55:02,291
Sazia! Bana yardım et!

1650
01:55:02,333 --> 01:55:04,416
Fatima! Bir bebeği var!

1651
01:55:04,416 --> 01:55:05,666
-Beklemek!
-Bırak beni!

1652
01:55:05,666 --> 01:55:08,708
Nereye gidiyorsun? Hadi.

1653
01:55:21,916 --> 01:55:27,416
Yerel halk arasında büyük bir bağlantı noktası
Kerala ve IŞİD örgütü.

1654
01:55:28,041 --> 01:55:32,416
Acımasız bir insan yetiştiriyorlar
acımasız intihar bombacıları ordusu.

1655
01:55:32,458 --> 01:55:35,791
Görünüşe göre,
zararsız dönüşüm mü efendim?

1656
01:55:36,333 --> 01:55:38,208
Bu zararsız mı?

1657
01:55:39,541 --> 01:55:42,791
Duygularını anlayabiliyorum.

1658
01:55:43,416 --> 01:55:44,458
Ben de onlara saygı duyuyorum.

1659
01:55:46,041 --> 01:55:49,416
Araştırmaya başlayacağız
Bugünkü şikayetiniz.

1660
01:55:50,166 --> 01:55:53,416
Ama bana söylediğin her şeye rağmen,

1661
01:55:54,416 --> 01:55:56,916
Belgeleriniz yeterli değil.

1662
01:55:59,333 --> 01:56:01,916
Bu bir hukuk sistemidir hanımefendi.

1663
01:56:02,541 --> 01:56:06,291
Ve kanun esasına göre çalışır
duygular değil kanıtlardır.

1664
01:56:07,041 --> 01:56:09,166
Bize haber ve rakamlar veriyorsunuz.

1665
01:56:09,541 --> 01:56:12,666
Kanıt değil. Güvenilir kanıt.

1666
01:56:13,291 --> 01:56:14,791
Şimdi hepiniz bana söyleyin.

1667
01:56:15,166 --> 01:56:19,333
duruma nasıl müdahale edebiliriz?
iki yetişkinin yaşam kararları?

1668
01:56:28,416 --> 01:56:29,416
Hadi.

1669
01:56:30,916 --> 01:56:32,291
Bu bebeği bana ver.

1670
01:56:32,416 --> 01:56:34,583
O çok genç!

1671
01:56:36,458 --> 01:56:37,458
Beklemek!

1672
01:56:37,541 --> 01:56:41,458
Durun, o çok genç.
o hayatta kalamayacak, lütfen!

1673
01:56:41,833 --> 01:56:44,833
Lütfen ona söyle bebeğim, lütfen!

1674
01:56:48,708 --> 01:56:50,916
Lütfen bebeğimi elimden almayın!

1675
01:57:00,166 --> 01:57:01,166
İshak!

1676
01:57:15,416 --> 01:57:17,708
Sadece FIR'ımı düşürmek için,

1677
01:57:18,666 --> 01:57:20,666
bu kadar uzun sürdü.

1678
01:57:22,291 --> 01:57:24,083
Adalet ne kadar sürecek?

1679
01:57:25,166 --> 01:57:26,166
Ne zaman?

1680
01:57:26,708 --> 01:57:29,833
Daha fazla Shalinis olduğunda
Suriye'ye mi yoksa Yemen'e mi gidecek?

1681
01:57:29,958 --> 01:57:32,166
O zaman da kanıt isteyecek misin?

1682
01:57:36,541 --> 01:57:40,208
Attikad'ı biliyorsun
Kasargod'da, değil mi?

1683
01:57:40,666 --> 01:57:45,041
Oradaki bazı köyler Şeriat kanunlarına uyuyor.
Suriye ve Yemen'de olduğu gibi.

1684
01:57:45,458 --> 01:57:47,166
Hala kanıt mı istiyorsun?

1685
01:57:49,166 --> 01:57:51,833
Sri Lanka, Singapur, Afganistan...

1686
01:57:51,916 --> 01:57:54,291
Kerala'dan oğlanlar bulacaksınız
bu yerlerdeki patlamalara karıştı.

1687
01:57:54,333 --> 01:57:56,208
Ve hala kanıt mı istiyorsun?

1688
01:58:03,083 --> 01:58:04,791
Tamam tamam efendim.

1689
01:58:05,416 --> 01:58:06,416
Tamam, tamam.

1690
01:58:07,291 --> 01:58:10,083
Siz bekleyin efendim. Onu alacağım.

1691
01:58:12,916 --> 01:58:16,666
Her birini alacağım
bir. Bunu yapana kadar durmayacağım.

1692
01:58:32,166 --> 01:58:34,166
Bu insanlar sana ne yaptı?

1693
01:58:38,791 --> 01:58:40,791
Buraya aşk için geldim.

1694
01:58:41,291 --> 01:58:43,291
Beni köleye çevirdi.

1695
01:58:44,166 --> 01:58:45,666
Seks kölesi.

1696
01:58:48,666 --> 01:58:50,416
Burada yenisin.

1697
01:58:51,166 --> 01:58:53,708
Yavaş yavaş anlayacaksın.

1698
01:58:55,333 --> 01:58:58,166
Bu insanlar bizi öldürmüyor.

1699
01:58:59,041 --> 01:59:02,666
Ama her gün ruhlarımızı öldürüyorlar.

1700
01:59:03,083 --> 01:59:05,791
Biz onların kölesiyiz

1701
01:59:06,166 --> 01:59:09,041
yani bizi bedavaya istismar ediyorlar.

1702
01:59:11,416 --> 01:59:14,541
Burada kocalar savaşta ölürse,

1703
01:59:15,166 --> 01:59:19,166
eşleri de mecbur
tam zamanlı seks kölesi olmak,

1704
01:59:19,666 --> 01:59:23,541
veya bombaların üzerindeki bant
ve kafirlerin üzerine atla,

1705
01:59:23,541 --> 01:59:27,791
"Tanrı Yücedir!"

1706
01:59:28,416 --> 01:59:34,166
Bunun dışında bir kadın
burada üçüncü bir seçenek yok.

1707
01:59:41,916 --> 01:59:43,666
Bhagyalakshmi mi?

1708
01:59:44,416 --> 01:59:46,291
Ben Shalini'yim.

1709
02:00:01,333 --> 02:00:03,333
Hey, hadi, hareket et.

1710
02:00:05,583 --> 02:00:07,541
Ne... Bir dakika...

1711
02:00:09,291 --> 02:00:11,166
Hadi ama.

1712
02:00:13,041 --> 02:00:14,416
Hayır, gitmek istemiyorum!

1713
02:00:15,458 --> 02:00:16,458
Ben...

1714
02:01:21,291 --> 02:01:22,916
[anlaşılmıyor]

1715
02:01:22,916 --> 02:01:23,916
Lütfen Tanrım!

1716
02:01:23,916 --> 02:01:25,083
[anlaşılmıyor]

1717
02:02:21,791 --> 02:02:23,791
Sahip olduklarımdan
haritaların incelenmesi,

1718
02:02:25,041 --> 02:02:27,333
bana öyle geldi ki biz
İran çölünü geçiyorduk

1719
02:02:27,416 --> 02:02:28,833
ve Erbil'e doğru gidiyoruz.

1720
02:02:29,666 --> 02:02:31,916
Hangisi yakın
Suriye-Türkiye sınırı.

1721
02:02:32,916 --> 02:02:35,291
Ve biliyordum ki Suriye,
İran ve Türkiye sınırı

1722
02:02:35,333 --> 02:02:38,291
'nin kontrolü altındaydı
ABD ve BM Barış Gücü.

1723
02:02:39,916 --> 02:02:41,166
Yani biliyordum

1724
02:02:42,041 --> 02:02:45,291
bu benim sonumdu
oradan kaçma şansı

1725
02:05:46,041 --> 02:05:47,166
Delta'dan Üsse.

1726
02:05:47,208 --> 02:05:49,166
Şu anda yolculuktayım ve

1727
02:05:49,166 --> 02:05:51,041
Hedefi bulmuş gibiyiz.

1728
02:05:51,041 --> 02:05:53,166
Hızlıca bakmak için içeri giriyorum.

1729
02:05:53,208 --> 02:05:56,458
Romeo, öyle görünüyor ki bu
baktığımız bir kişi.

1730
02:05:56,541 --> 02:05:58,166
Bir kadın gibi görünüyor.

1731
02:05:58,208 --> 02:06:02,666
Hızlıca paylaşıyorum
Enlem-Boylam. 29.1975°K ve

1732
02:06:02,708 --> 02:06:07,333
ve 59.2711°G. Tekrar tekrar.

1733
02:06:33,041 --> 02:06:34,041
Efendim,

1734
02:06:34,458 --> 02:06:38,416
Sana gerçeği söyledim, hepsi
ondan. Sana her şeyi anlattım.

1735
02:06:38,666 --> 02:06:41,916
Eğer beni Hindistan'a götürürsen,
Herkesi ifşa edeceğim.

1736
02:06:42,041 --> 02:06:45,041
Burada herkes işin içinde
terörizmde. Herkes.

1737
02:06:45,041 --> 02:06:46,041
Şalini...

1738
02:06:46,666 --> 02:06:50,041
Bütün kanıtlarımız var
bu da senin terörist olduğunu kanıtlıyor.

1739
02:06:50,166 --> 02:06:54,083
Ama hiçbir şeyimiz yok
bu senin suçsuz olduğunu kanıtlar.

1740
02:06:54,541 --> 02:06:56,833
Buraya doğru eğitimle geldin.

1741
02:06:57,166 --> 02:07:00,208
Üçünü geçtin
Sahte pasaportlu ülkeler.

1742
02:07:00,291 --> 02:07:01,958
Size pek yardımcı olamayız.

1743
02:07:02,916 --> 02:07:06,416
Hindistan'ı terk ettiğinizde, tüm
Suriye'ye gitme çabaları vardı.

1744
02:07:06,833 --> 02:07:11,583
Ve buraya geldikten sonra sen
saklandığı yerde bir militanla birlikte yaşıyordu.

1745
02:07:11,916 --> 02:07:14,166
Birisi senin masum olduğunu nasıl kanıtlayabilir?

1746
02:07:14,291 --> 02:07:18,083
Hindistan hükümeti var
Her türlü terör bağlantısına sıfır tolerans.

1747
02:07:18,416 --> 02:07:21,541
ile işbirliği yaptınız
Bu soruşturmada şu ana kadar biziz.

1748
02:07:21,791 --> 02:07:25,208
Ayrıca bize grafiksel olarak da rehberlik ettiniz
Hindistan'daki terör ağı hakkında.

1749
02:07:25,291 --> 02:07:28,291
Ve bu itiraf için
Bize birçok yönden yardım ettiniz.

1750
02:07:28,291 --> 02:07:31,666
Sağlayacağımızdan emin olacağız
bu tesiste güvenli bir yersiniz

1751
02:07:31,791 --> 02:07:34,416
ve şuna erişebileceksiniz:
hukuk ekibimizin en iyisi.

1752
02:07:34,541 --> 02:07:37,541
Ve biz bunu yapmaya çalışacağız
kızını bul.

1753
02:07:41,166 --> 02:07:43,916
lütfen hisset
Tesisimde rahatım.

1754
02:07:48,333 --> 02:07:52,583
Annemle konuşabilir miyim?
Kerala'da telefonla mı?

1755
02:07:59,916 --> 02:08:00,916
Merhaba?

1756
02:08:03,666 --> 02:08:04,666
Merhaba?

1757
02:08:05,458 --> 02:08:07,583
Evet çocuğum?

1758
02:08:08,541 --> 02:08:10,666
Çocuğum Shalini mi?

1759
02:08:11,333 --> 02:08:13,541
İyisin, değil mi? Ha?

1760
02:08:14,666 --> 02:08:19,416
Çocuğum, nasıl olduğunu bilmiyorsun
seni aramaya çok çalıştım.

1761
02:08:20,708 --> 02:08:21,708
Çocuk...

1762
02:08:23,291 --> 02:08:24,291
Çocuk...

1763
02:08:25,416 --> 02:08:26,916
Anne oldun değil mi?

1764
02:08:28,041 --> 02:08:30,708
Anne olmayı nasıl sevdiniz?

1765
02:08:31,208 --> 02:08:37,291
Artık ne olduğunu biliyorsun
anne olmak mı? Nasıl hissettiriyor?

1766
02:08:39,291 --> 02:08:41,541
Sadece eve gel.

1767
02:08:41,916 --> 02:08:45,291
Bu yıl kutlayacağız
Onam birlikte kızım.

1768
02:08:46,083 --> 02:08:48,166
Ben iyiyim anne.

1769
02:08:48,291 --> 02:08:51,166
Sadece iyi olduğumu söylemek için aradım.

1770
02:08:52,416 --> 02:08:53,916
Stres yapmayın.

1771
02:08:54,791 --> 02:08:57,083
Eve dönmeye çalışıyorum.

1772
02:08:58,041 --> 02:08:59,583
Seni tekrar arayacağım.

1773
02:09:08,166 --> 02:09:09,583
üzgünüm...

1774
02:09:10,916 --> 02:09:13,291
Gerçekten çok üzgünüm.

1775
02:09:14,541 --> 02:09:18,916
acı çektiğini biliyorum
çok şey benim yüzümden.

1776
02:09:19,333 --> 02:09:23,041
Artık endişelenmeyin, her şey yoluna girecek.

1777
02:09:25,083 --> 02:09:26,708
Her şey yoluna girecek.

1778
02:09:28,333 --> 02:09:30,166
Her şeyi yoluna koyacağım.

1779
02:09:31,083 --> 02:09:32,083
Söz veriyorum.

1780
02:09:41,291 --> 02:09:42,291
Şaalu mu?

1781
02:09:43,458 --> 02:09:44,833
Shaalu, çocuğum?

1782
02:09:48,166 --> 02:09:49,166
Şaalu mu?

1783
02:10:04,666 --> 02:10:06,041
Adınız ne?

1784
02:10:08,083 --> 02:10:13,958
Shalini Unnikrishnan,
Kerala'dan bir Hindu.

1785
02:11:03,541 --> 02:11:08,541
Kan akıyor ve bir su birikintisi oluşturuyor.

1786
02:11:09,958 --> 02:11:14,958
Savaş gün boyu devam ediyor; gece.

1787
02:11:16,083 --> 02:11:21,083
Yaşasın savaşımız.

1788
02:11:26,083 --> 02:11:29,916
Savaşı eğlenceli hale getireceğiz.

1789
02:11:30,041 --> 02:11:38,416
Yaşasın savaşımız...

1790
02:11:41,916 --> 02:11:46,916
Zaferimizin zamanı geldi.

1791
02:11:48,958 --> 02:11:54,541
Yaşasın savaşımız.

1792
02:11:55,458 --> 02:12:04,541
Artık hepimiz bir araya geldik.